1
00:01:51,280 --> 00:01:53,600
تيرويليجر، لديك خمس ثوان.

2
00:01:57,360 --> 00:01:58,410
واحد...

3
00:02:22,109 --> 00:02:24,350
نعم، اسمي إلين باريت.

4
00:02:25,290 --> 00:02:28,690
أنا أتصل من الغرفة 227 المطلة على البحر
موتيل.

5
00:02:30,150 --> 00:02:32,330
أعتقد أنني قتلت شخصا ما.

6
00:02:35,130 --> 00:02:36,870
اه-هاه، نعم، سأكون هنا.

7
00:02:48,200 --> 00:02:50,820
باريت واحد، هذا اثنان آر واثنين تي؟
نعم.

8
00:02:51,220 --> 00:02:52,270
أنا من أتلانتا.

9
00:02:52,900 --> 00:02:55,130
أنا صحفي. أنا أكتب صحيفة
عمود.

10
00:02:55,640 --> 00:02:56,690
وهو ؟

11
00:02:58,160 --> 00:02:59,210
كان؟

12
00:02:59,760 --> 00:03:01,860
قال أن اسمه آدم إيسلي.

13
00:03:03,220 --> 00:03:04,860
كان يعمل لدى فيك بارون.

14
00:03:06,160 --> 00:03:07,840
فيك بارون، كما هو الحال في رجل العصابات؟

15
00:03:07,841 --> 00:03:12,699
اتصل بي إيسلي منذ حوالي أسبوع و
وقال أنه سمع أنني كنت أفعل

16
00:03:12,700 --> 00:03:14,380
قصة رئيسه و...

17
00:03:14,381 --> 00:03:18,949
وأنه سقط هو وبارون
بالخارج، وسيكون سعيدًا جدًا بالفئران

18
00:03:18,950 --> 00:03:20,000
على رئيسه.

19
00:03:22,250 --> 00:03:25,769
اعتقدت أنه كان في المستوى، لذلك أنا
وافقت على مقابلته. وبعد ذلك عندما حصلت

20
00:03:25,770 --> 00:03:28,390
هنا... ماذا حدث يا آنسة بارون؟

21
00:03:31,230 --> 00:03:33,430
حسنا، لقد كان الإعداد.

22
00:03:34,750 --> 00:03:38,369
لم أكن لأغلق الباب عاجلاً، لكنه
أمسك بي وأخبرني أن بارون

23
00:03:38,370 --> 00:03:40,510
أراد مني أن أسقط القصة وإلا.

24
00:03:41,110 --> 00:03:42,160
وبعد ذلك هو...

25
00:03:42,940 --> 00:03:49,279
بدأ يرميني في أرجاء الغرفة
وضربني حتى أخيرًا... ربما

26
00:03:49,280 --> 00:03:50,780
يجب أن تفعل هذا في مكان آخر.

27
00:04:07,780 --> 00:04:08,830
شعور أفضل؟

28
00:04:09,340 --> 00:04:10,390
نعم.

29
00:04:11,080 --> 00:04:12,620
اه، هل تمانع إذا قمت بتشغيل هذا؟

30
00:04:13,080 --> 00:04:14,130
تفضل.

31
00:04:16,920 --> 00:04:22,819
الآن، بأكبر قدر ممكن من التفاصيل
تذكر، أخبرني بالضبط ما حدث

32
00:04:22,820 --> 00:04:24,020
تلك الغرفة في الفندق الليلة.

33
00:04:25,820 --> 00:04:32,779
حسنًا، بعد أن أخبرت إيسلي أنني
لم يكن على وشك القيام بذلك

34
00:04:32,780 --> 00:04:37,720
إسقاط القصة وأنه وفيك
يمكن لبارون أن يشقها إلى حد كبير.

35
00:04:39,080 --> 00:04:42,400
أمسكني من شعري وألقى
لي عبر الغرفة.

36
00:04:43,960 --> 00:04:47,120
لقد ضربت كرسيًا في طريقي إلى الأسفل وأنا
طرقت عليه.

37
00:04:48,160 --> 00:04:52,739
ثم نهضت بسرعة كبيرة وأمسكت
للهاتف لمحاولة الاتصال ببعض

38
00:04:52,740 --> 00:04:53,790
مساعدة.

39
00:04:55,480 --> 00:04:59,960
انتزع جهاز الاستقبال من يدي
وضربني بها.

40
00:05:00,400 --> 00:05:01,450
صعب.

41
00:05:02,860 --> 00:05:03,910
ثم ماذا حدث؟

42
00:05:04,700 --> 00:05:06,700
ثم خدشت وجهه و...

43
00:05:07,440 --> 00:05:12,079
حاولت الركض إلى الباب، لكنه
سحبني إلى الخلف، وأمسك بي

44
00:05:12,080 --> 00:05:14,000
وبدأ يصفعني.

45
00:05:14,720 --> 00:05:17,040
اعتقدت أنه سيقتلني.

46
00:05:17,840 --> 00:05:24,779
وذلك عندما رأيت السكين. لقد كان
يجلس على صينية مع أ

47
00:05:24,780 --> 00:05:31,779
حفنة من الأطباق القذرة، وأمسكت بها
سكين، وأنا طعنت

48
00:05:31,780 --> 00:05:32,830
له.

49
00:05:33,280 --> 00:05:34,330
كم مرة؟

50
00:05:39,760 --> 00:05:40,810
ليس لدي أي فكرة.

51
00:05:43,660 --> 00:05:47,979
وبحسب القياسات التي أجراها
الطبيب الشرعي في مكان الحادث، كان السيد إيسلي

52
00:05:47,980 --> 00:05:50,000
طوله حوالي ستة أقدام.

53
00:05:51,240 --> 00:05:52,680
كم طولك يا سيدة باريت؟

54
00:05:53,380 --> 00:05:54,480
أنا 5'3".

55
00:06:20,590 --> 00:06:22,150
لماذا لم تجيب على الباب؟

56
00:06:24,130 --> 00:06:25,210
ماذا تقرأ؟

57
00:06:27,990 --> 00:06:30,650
بريء حتى تثبت وفاته. قرأت ذلك.

58
00:06:31,150 --> 00:06:32,290
نعم، انها جيدة جدا.

59
00:06:32,970 --> 00:06:36,010
خاصة عندما تكتشف من هو
القاتل هو.

60
00:06:36,490 --> 00:06:38,010
اعتقدت أنه كان DA.

61
00:06:39,290 --> 00:06:42,900
أعني، من كان يظن أنني سأفعل ذلك
تبين أنها زوجة الرجل؟

62
00:06:44,850 --> 00:06:48,290
عفوًا. بيلي، لقد أفسدت الأمر للتو
أنا.

63
00:06:48,510 --> 00:06:50,390
حسنًا...تبا، لم أقصد ذلك.

64
00:06:51,410 --> 00:06:54,370
أرسلت لي لي هذا طوال الطريق من
لوس أنجلوس.

65
00:06:54,750 --> 00:06:55,800
أنا آسف.

66
00:06:57,570 --> 00:06:58,830
كيف حالها، على أية حال؟

67
00:06:59,830 --> 00:07:02,850
جيد جدًا. يبدو أن الوظيفة تعمل
خارج. هل ستبقى؟

68
00:07:03,150 --> 00:07:04,200
أتخيل.

69
00:07:04,270 --> 00:07:05,320
التقت زميلا.

70
00:07:06,310 --> 00:07:09,910
إنها لم تأخذ مفتاح الإشعال الخاص بك
معها، هل هي؟

71
00:07:11,050 --> 00:07:12,100
مفتاح شمعة الإشعال؟

72
00:07:12,230 --> 00:07:14,030
نعم، أنا في حاجة إليها. لهذا السبب جئت.

73
00:07:14,270 --> 00:07:15,870
صدمتني الشاحنة مرة أخرى.

74
00:07:18,060 --> 00:07:21,010
هل فكرت يوما في الحصول على بنفسك
وجع شمعة الإشعال؟

75
00:07:21,680 --> 00:07:22,730
لماذا؟

76
00:07:23,460 --> 00:07:24,510
لقد حصلنا على لك.

77
00:07:27,520 --> 00:07:31,420
هل تعلم أن لديك رسالة؟

78
00:07:31,820 --> 00:07:33,200
نعم، سأحصل عليه لاحقا.

79
00:07:33,420 --> 00:07:35,220
ألا تريد أن تعرف من هو؟

80
00:07:36,360 --> 00:07:37,940
بن، هذه إلين باريت.

81
00:07:38,380 --> 00:07:44,540
أنا في ويلمنجتون بولاية نورث كارولينا في 910
-555 -7000.

82
00:07:45,440 --> 00:07:48,460
من فضلك اتصل بي... كما تحصل على هذا
رسالة. انها مهمة جدا.

83
00:07:48,880 --> 00:07:51,040
شكرًا. احفظ ذلك.

84
00:07:53,360 --> 00:07:54,640
من هي إلين باريت؟

85
00:07:54,980 --> 00:07:56,030
امرأة.

86
00:07:56,760 --> 00:07:57,820
امرأة؟

87
00:07:58,260 --> 00:08:03,139
نعم. كنت أعرفها. كانت أ
مراسل. غطت قاعة المحكمة ل

88
00:08:03,140 --> 00:08:04,190
اتلانتا هيرالد.

89
00:08:06,560 --> 00:08:11,000
هل اه... لا.

90
00:08:12,300 --> 00:08:14,220
كانت متزوجة.

91
00:08:15,240 --> 00:08:21,140
لديها عمودها المشترك الخاص، بوليتزر
الفائزة بالجائزة، وأنا أعرفها للتو.

92
00:08:21,820 --> 00:08:25,120
هل تعتقد أنك قد تذهب إلى ويلمنجتون؟

93
00:08:25,680 --> 00:08:26,730
لا أعرف.

94
00:08:28,400 --> 00:08:30,520
حصلت على عمل هناك بنفسي.

95
00:08:30,720 --> 00:08:34,539
شاحنتي في حالة فريتز. قد أذهب
معك.

96
00:08:36,200 --> 00:08:43,158
الأعمال... هكذا يحدث ذلك
شخص مهتم بشراء

97
00:08:43,159 --> 00:08:44,700
المنزل الذي تركته لوسي لي.

98
00:08:44,701 --> 00:08:49,339
شخص اسمه كلارنس ليتون.
كلارنس ليتون؟ كلارنس ليتون،

99
00:08:49,340 --> 00:08:50,960
الملياردير مع جميع الفنادق.

100
00:08:50,961 --> 00:08:53,619
ما الذي يريده كلارنس ليتون من ذلك؟
تفريغ لك؟

101
00:08:53,620 --> 00:08:57,739
أشكركم على عدم تسميته تفريغ. ال
السقف سيء، الأسلاك تحتاج

102
00:08:57,740 --> 00:09:02,380
السباكة الجديدة، أنها موبوءة بالنمل الأبيض.
لقد رأيت الصراصير. لم تقم بذلك.

103
00:09:02,381 --> 00:09:03,499
انها تفريغ.

104
00:09:03,500 --> 00:09:07,170
إنها قطعة رئيسية من شاطئ البحر
الممتلكات التي سوف تجعلني قذرة

105
00:09:07,380 --> 00:09:08,430
انها تفريغ.

106
00:09:28,091 --> 00:09:31,209
كاري، ماذا تفعلين هنا؟

107
00:09:31,210 --> 00:09:33,200
أنا وأبي نقيم على الشاطئ
منزل.

108
00:09:33,650 --> 00:09:35,430
نوع من هدية التخرج.

109
00:09:36,110 --> 00:09:39,830
شعرك يبدو جميلا بهذه الطريقة. أنا أحب
هو - هي.

110
00:09:40,650 --> 00:09:41,700
تبدو فظيعا.

111
00:09:41,910 --> 00:09:43,410
أوه، أنا لم أنم، هذا كل شيء.

112
00:09:45,570 --> 00:09:46,890
كيف عرفت أنني كنت هنا؟

113
00:09:47,430 --> 00:09:51,110
حسنًا، لقد اتصل أبي بمكتبك من بعده
سمعت ما حدث.

114
00:09:51,830 --> 00:09:53,150
حسنا، كل شيء على ما يرام.

115
00:09:53,600 --> 00:09:57,979
إذن لماذا يأتي بن ماتلوك؟ لجعل
متأكد من أن كل شيء يبقى على ما يرام. هكذا فقط

116
00:09:57,980 --> 00:10:01,480
أخبر والدك بذلك... أخبره
كل شيء على ما يرام.

117
00:10:02,360 --> 00:10:04,240
لماذا لا تسمح له بمساعدتك؟

118
00:10:04,460 --> 00:10:07,890
كاري، والدك وأنا مثل النفط
والماء. نحن لا نخلط بالضبط.

119
00:10:08,140 --> 00:10:09,540
لا يزال يهتم بك.

120
00:10:09,740 --> 00:10:13,940
كاري، لا تورط نفسك في هذا.
قل له ألا يقلق. أستطيع التعامل معها.

121
00:10:14,640 --> 00:10:17,230
تعال. الآن، طالما أنك هنا،
يمكنك مقابلة بن.

122
00:10:37,160 --> 00:10:40,720
من الجيد رؤيتك. من الجيد رؤيتك. إنه
لقد كان وقتا طويلا. حوالي سبع سنوات.

123
00:10:40,900 --> 00:10:45,000
نعم. طويلة بما يكفي ليكون لديك
حصلت على حاشية، كما أرى. أوه، لا،

124
00:10:45,060 --> 00:10:47,650
نحن فقط نسافر معًا. هذا هو
كليف لويس.

125
00:10:48,140 --> 00:10:50,550
شرف لمقابلتك. قرأت العمود الخاص بك
طوال الوقت.

126
00:10:50,860 --> 00:10:52,440
ووالده بيلي لويس.

127
00:10:52,700 --> 00:10:54,720
مرحبًا. مرحبًا. هل تقضي اجازتك؟

128
00:10:55,060 --> 00:10:56,840
عمل. أنا في العقارات.

129
00:10:57,240 --> 00:11:01,120
في الواقع، أنا في طور الضرب
عقد صفقة مع كلارنس ليتون.

130
00:11:01,500 --> 00:11:02,550
حقًا؟

131
00:11:02,810 --> 00:11:06,690
اتصل بي كلارنس عبر الولايات المتحدة.
بريد. فقال عزيزي السيد

132
00:11:07,170 --> 00:11:12,589
لويس... فقط لأنك تبيع واحدة
منزل رديء، فإنه لا يعطيك

133
00:11:12,590 --> 00:11:16,260
الحق في إخبار الناس أنك حقيقي
العقارات. يفعل أيضا. لا. يفعل أيضا.

134
00:11:17,810 --> 00:11:19,190
إنه ليس منزلاً رديئاً

135
00:11:47,330 --> 00:11:48,910
مرحبًا بيتر هاسكينز.

136
00:11:49,790 --> 00:11:51,230
ادخل. أوه، شكرا لك.

137
00:11:52,670 --> 00:11:54,970
احصل على مقعد.

138
00:11:58,090 --> 00:11:59,140
أين؟

139
00:12:00,730 --> 00:12:01,910
أوه، آسف.

140
00:12:03,510 --> 00:12:06,430
أنت بيتر هاسكينز، نائب المدعي العام.

141
00:12:07,150 --> 00:12:08,200
هذا أنا.

142
00:12:09,090 --> 00:12:10,890
هل تريد مني أن أحتفظ بهذا من أجلك؟

143
00:12:12,090 --> 00:12:13,510
لا، لا بأس.

144
00:12:20,330 --> 00:12:24,290
أنت هنا لمناقشة إلين باريت
حالة.

145
00:12:24,690 --> 00:12:26,430
ماذا؟ باريت.

146
00:12:27,550 --> 00:12:28,600
باريت.

147
00:12:29,310 --> 00:12:30,360
باريت.

148
00:12:32,170 --> 00:12:34,450
حسنا، لماذا لم تغلق قضيتها
يصل؟

149
00:12:35,530 --> 00:12:39,689
حسنا، هناك زوجين من
تناقضات في بيانها

150
00:12:39,690 --> 00:12:40,740
الشرطة.

151
00:12:41,730 --> 00:12:43,670
التناقضات؟ نعم.

152
00:12:44,110 --> 00:12:45,470
نعم اه...

153
00:12:46,160 --> 00:12:50,560
تلك التي تميل إلى التشكيك فيها
تدعي أنها تصرفت دفاعا عن النفس.

154
00:12:50,700 --> 00:12:55,860
يمكنني أن أعطيك تفاصيل في أقرب وقت
أجد ملفها.

155
00:12:56,400 --> 00:12:57,450
هل هذا هو؟

156
00:13:05,860 --> 00:13:06,910
تمام.

157
00:13:11,340 --> 00:13:14,840
على سبيل المثال، آدم إيسلي، ...

158
00:13:15,150 --> 00:13:16,230
الزميل الذي قتلته.

159
00:13:17,290 --> 00:13:19,650
تقول إنه قال إنه يعمل لدى فيك
بارون.

160
00:13:19,651 --> 00:13:23,869
ولكن حتى الآن، لم نتمكن من العثور عليها
أي نوع من العلاقة بين هذا

161
00:13:23,870 --> 00:13:25,310
إيسلي وبارون على الإطلاق.

162
00:13:25,910 --> 00:13:30,969
حسنًا، لو كنت مكان فيك بارون وكنت سأذهب
أن يتم التعامل مع شخص ما بخشونة، سأكون كذلك

163
00:13:30,970 --> 00:13:33,800
متأكد من أن من أرسلته للقيام بذلك لا يمكن أن يكون
تتبع لي.

164
00:13:36,750 --> 00:13:37,800
همم.

165
00:13:40,510 --> 00:13:41,590
ثانيا مثلا.

166
00:13:42,380 --> 00:13:46,660
تقول إن السيد إيسلي اتصل بها
المنزل في أتلانتا ليلة الجمعة الماضية.

167
00:13:46,940 --> 00:13:51,459
الشيء في الأمر هو أنه كان يقيم فيه
موتيل Seaview إذن، و

168
00:13:51,460 --> 00:13:54,980
تظهر السجلات أنه لم يتصل بمنزلها
في تلك الليلة أو في أي ليلة أخرى.

169
00:13:56,260 --> 00:13:58,240
ربما اتصل بها من مكان آخر.

170
00:13:58,840 --> 00:14:03,399
تظهر سجلاتهم أنه صنع أخرى
مكالمات بعيدة المدى من الفندق الخاص به

171
00:14:03,400 --> 00:14:06,710
غرفة. يبدو الأمر غريبًا نوعًا ما
اترك فقط لإجراء تلك المكالمة الواحدة.

172
00:14:06,900 --> 00:14:09,640
ليس إذا كان لا يريد تلك المكالمة
يمكن تتبعها.

173
00:14:14,600 --> 00:14:19,479
لقد تم أخذ وجهة نظرك جيدًا يا سيد ماتلوك.
من الممكن جدًا أن أكون مخطئًا

174
00:14:19,480 --> 00:14:20,530
هنا.

175
00:14:21,900 --> 00:14:27,239
ولكن قبل أن أتهم شخصًا ما بـ
الجريمة، وأنا دائما أحب أن أعرف على وجه اليقين

176
00:14:27,240 --> 00:14:28,440
ما كانت تلك الجريمة.

177
00:14:28,441 --> 00:14:33,959
أنت لن تفقد هذا الملف
مرة أخرى، هل أنت؟ أوه، لا، لا. انا ذاهب ل

178
00:14:33,960 --> 00:14:35,140
هنا.

179
00:14:37,800 --> 00:14:38,850
حسنا، جيد.

180
00:14:38,960 --> 00:14:43,380
لأنه كلما أسرعنا في الحصول على هذا
تم تطهيرها، وكلما أسرعت...

181
00:14:43,780 --> 00:14:47,240
تستطيع إلين مواصلة حياتها. أنت، اه،
البقاء على اتصال؟

182
00:14:47,620 --> 00:14:49,520
أوه نعم. شكرًا لك. اه هاه.

183
00:14:49,820 --> 00:14:51,800
لا، لا... لا، لا. لا يا سيدي. اسمحوا لي
سماع ذلك.

184
00:14:52,460 --> 00:14:53,540
تمام. استمر. استمر.

185
00:15:02,140 --> 00:15:05,280
عزيزتي، لقد أخبرتك ألا تخرجي إلى هناك.

186
00:15:05,520 --> 00:15:06,980
حسنا، كان علي أن أفعل شيئا.

187
00:15:07,240 --> 00:15:08,380
أعني أنها والدتي.

188
00:15:08,960 --> 00:15:12,400
أردتها أن تعرف أنني قلقة
عنها، وأنني أهتم بها.

189
00:15:13,210 --> 00:15:15,330
لقد دفعتني بعيدًا كما هو الحال دائمًا.

190
00:15:17,990 --> 00:15:19,670
إنه ليس أنت، كاري. هذا أنا.

191
00:15:20,010 --> 00:15:24,929
أنا التي لا تريدها فيها
الحياة بعد الآن، وهذا أمر جيد، أنا

192
00:15:24,930 --> 00:15:28,210
يفهم. لا، ليس الأمر على ما يرام لأنني
لا أفهم.

193
00:15:28,710 --> 00:15:33,589
عزيزتي، لا داعي لذلك. هذا هو
بين والدتك وأنا. أبي، إذا أنا

194
00:15:33,590 --> 00:15:36,409
فهم ما حدث بينكما
اثنان، كيف سأعرف أن

195
00:15:36,410 --> 00:15:38,090
الشيء لن يحدث لي؟

196
00:15:38,091 --> 00:15:41,769
كيف أعرف أنني لن ألتقي
شخص ما وتقع في الحب والحصول على

197
00:15:41,770 --> 00:15:44,960
متزوج ولديه طفل فقط لينتهي به الأمر
أكره شجاعة زوجي؟

198
00:15:45,250 --> 00:15:47,750
عزيزتي، إنها لا تكره أحشائي.

199
00:15:48,070 --> 00:15:49,150
ثم ما هي الصفقة؟

200
00:15:50,050 --> 00:15:51,100
ستيف؟

201
00:15:51,230 --> 00:15:53,830
براد ، ما هو التعطيل في
افتتاحية؟

202
00:15:55,770 --> 00:15:58,490
أنا لا أهتم. فقط قم بتشغيله.

203
00:15:58,491 --> 00:16:05,329
أنت لا تجيب عليه. أنت تجيب على
أنا. حصلت على ذلك؟ ونحن ندير ذلك

204
00:16:05,330 --> 00:16:06,380
قطعة الليلة.

205
00:16:10,640 --> 00:16:14,300
لا، لا، لا، أريد أن أرى كاملاً
الصفحة. فقط قم بإرساله بالفاكس هنا بمجرد وصوله

206
00:16:15,160 --> 00:16:18,410
حسناً، لهذا السبب تدفع لك الصحيفة
الدولارات الكبيرة، أليس كذلك؟

207
00:16:26,600 --> 00:16:27,740
حسنا، بن اتصل للتو.

208
00:16:28,020 --> 00:16:32,120
لقد تحدث إلى المدعي العام، وينبغي أن يكون كذلك
هنا في حوالي 15 دقيقة. شكرًا لك.

209
00:16:32,121 --> 00:16:34,939
على الرحب والسعة. الآن، هل أنت متأكد من أنني
لا يمكن أن تحصل على شيء لك؟ أوه، لا، شكرا.

210
00:16:34,940 --> 00:16:37,110
بخير. لديك منزل جميل هنا يا سيد.
لويس.

211
00:16:37,320 --> 00:16:39,370
نعم، أفعل، أليس كذلك؟ إنها لطيفة حقًا
منزل.

212
00:16:40,110 --> 00:16:44,429
سيدفع معظم الناس ثروة لامتلاك أ
مكان مثل هذا. نعم يا سيدي، حقيقي

213
00:16:44,430 --> 00:16:45,480
ثروة.

214
00:16:45,690 --> 00:16:50,629
أنا رجل عادل، ولكن عندما يكون هناك شيء
القيمة، أنا... هل سمعت من قبل

215
00:16:50,630 --> 00:16:54,069
التعبير، لا تحسب الدجاج الخاص بك
قبل أن يفقسوا؟ كلارنس

216
00:16:54,070 --> 00:16:54,949
ملياردير.

217
00:16:54,950 --> 00:16:57,060
أعتقد أنه سيفتقد 500 تافه
كبير؟

218
00:16:57,290 --> 00:16:59,030
500الف؟ ما أنت، المكسرات؟

219
00:16:59,250 --> 00:17:00,300
الرجل غني.

220
00:17:00,330 --> 00:17:03,880
إنه الفول السوداني بالنسبة له. لا أستطيع التحدث معك
عندما تكون هكذا. مثل ماذا؟

221
00:17:04,089 --> 00:17:05,139
الوهمية.

222
00:17:37,111 --> 00:17:40,149
سأقوم بالسباحة قبل ذلك.

223
00:17:40,150 --> 00:17:43,329
حينها ستكون يديك ممتلئتين
لأنني سباح رديء. كما تعلمون،

224
00:17:43,330 --> 00:17:45,509
تحتاج إلى الحصول على واحدة من تلك السلاسل
التي تربط تحت ذقنك.

225
00:17:45,510 --> 00:17:46,560
أو قبعة أصغر.

226
00:17:46,790 --> 00:17:47,840
أو رأس أكبر.

227
00:17:47,841 --> 00:17:51,389
أنت دائما ترتدي مثل هذا عندما تأتي
إلى الشاطئ؟

228
00:17:51,390 --> 00:17:53,680
نعم، أنت لا تعرف أبدًا إلى من ستذهب
يجتمع.

229
00:17:54,610 --> 00:17:55,660
أنا جيري ستون.

230
00:17:56,370 --> 00:18:00,210
هل تعيش هنا؟

231
00:18:00,730 --> 00:18:04,390
لا، أتلانتا، في الواقع. أنا هنا فقط
مساعدة والدي في بيع منزل.

232
00:18:05,170 --> 00:18:06,220
هناك.

233
00:18:06,221 --> 00:18:07,609
على الشاطئ؟

234
00:18:07,610 --> 00:18:08,660
نعم.

235
00:18:08,760 --> 00:18:10,930
أوه، لقد أردت دائما منزلا على
الشاطئ.

236
00:18:11,020 --> 00:18:13,850
أوه، أنت لا تريد ذلك. لقد حصلت
الكثير من المشاكل.

237
00:18:14,520 --> 00:18:16,260
كم كنت ستطلب ذلك؟

238
00:18:16,400 --> 00:18:21,259
حسناً، لو كان والدي شخصاً عادياً،
سيطلب 375 دولارًا. بهذه الطريقة، كما تعلمون، هو

239
00:18:21,260 --> 00:18:24,810
يمكن سداد الرهن العقاري والحصول على
لم يتبق سوى القليل لوضعه في البنك.

240
00:18:24,820 --> 00:18:29,460
ولكن بما أن والدي هو والدي، فهو كذلك
الطريق أكثر من اللازم.

241
00:18:29,940 --> 00:18:30,990
الطريق أكثر من اللازم؟

242
00:18:31,300 --> 00:18:32,350
الطريق أكثر من اللازم.

243
00:18:32,860 --> 00:18:35,540
إذن، اه، ماذا تفعل؟

244
00:18:36,460 --> 00:18:37,510
أنا ممرضة.

245
00:18:37,830 --> 00:18:39,890
في الواقع، مناوبتي ستبدأ خلال ساعة.

246
00:18:40,170 --> 00:18:41,250
سأضطر للذهاب.

247
00:18:42,510 --> 00:18:43,710
شكرا لحفظ قبعتي.

248
00:18:43,830 --> 00:18:44,880
على الرحب والسعة.

249
00:18:45,430 --> 00:18:46,480
سعدت بلقائك.

250
00:18:46,850 --> 00:18:47,900
سعدت بلقائك.

251
00:18:49,270 --> 00:18:53,510
هل هذا جيري مع J.R.D.؟ جاي!

252
00:18:55,110 --> 00:18:58,590
اعتقدت أنه ربما، كما تعلمون، قد أعطي
يمكنك الاتصال في وقت ما.

253
00:19:00,350 --> 00:19:01,400
سيكون ذلك لطيفا.

254
00:19:18,280 --> 00:19:22,399
لا بد لي من البقاء في المدينة إلى أجل غير مسمى فقط
لأن بعض نائب DA لديه مشكلة مع

255
00:19:22,400 --> 00:19:24,570
فاتورة هاتف بعض رجال العصابات؟ هذا
مجنون.

256
00:19:24,680 --> 00:19:29,879
حسنًا، لم تتح الفرصة لبيتر هاسكينز
لمحاكمة شخص مشهور من قبل، لذلك

257
00:19:29,880 --> 00:19:33,399
أعتقد أنه يحسب أنه يصنع أكبر
في هذه الحالة، المكتب الأكبر الذي سيحصل عليه.

258
00:19:33,400 --> 00:19:35,690
يجب أن أعود إلى أتلانتا. أنا على
الموعد النهائي.

259
00:19:36,960 --> 00:19:39,610
لقد كنت تقول ذلك منذ زمن بعيد
يمكن أن نتذكر.

260
00:19:39,740 --> 00:19:41,360
حسنًا، الأمر يتماشى مع المنطقة.

261
00:19:41,380 --> 00:19:44,150
اعتقدت أنه سيتغير عندما أنت
تزوجت المحرر الخاص بك.

262
00:19:44,560 --> 00:19:45,610
حسنا، لم يحدث ذلك.

263
00:19:48,379 --> 00:19:50,540
حسنًا، هل ترى براد على الإطلاق بعد الآن؟

264
00:19:50,840 --> 00:19:51,890
لا.

265
00:19:52,200 --> 00:19:54,670
إنه مشغول جدًا الآن بعد أن أصبح محررًا
-رئيسا.

266
00:19:55,040 --> 00:19:58,100
لقد رأيت كاري هنا
في ويلمنجتون.

267
00:19:58,560 --> 00:20:04,539
تقضي هي وبراد الصيف في
منزله على الشاطئ في كابيتول كوف. أنت

268
00:20:04,540 --> 00:20:05,799
يجب أن تسقط وتقول مرحبا.

269
00:20:05,800 --> 00:20:06,850
ربما سأفعل.

270
00:20:11,660 --> 00:20:15,340
حسنا... نعم؟

271
00:20:17,310 --> 00:20:18,650
نعم. أوه.

272
00:20:20,270 --> 00:20:21,320
نعم حسنا.

273
00:20:21,470 --> 00:20:22,770
أرى. نعم.

274
00:20:23,490 --> 00:20:24,540
أفهم.

275
00:20:24,730 --> 00:20:25,780
شكرا على المكالمة.

276
00:20:27,650 --> 00:20:32,190
السيد هاسكينز، لقد وجد آخر
التناقض في قصتك

277
00:20:32,450 --> 00:20:33,500
الآن ماذا؟

278
00:20:33,810 --> 00:20:37,230
حسنًا، كيف قلت أنك دخلت في آدم
غرفة إيسلي في تلك الليلة؟

279
00:20:37,490 --> 00:20:40,870
لقد قلت له ذلك بالفعل. لقد طرقت الباب
الباب وسمح لي بالدخول.

280
00:20:41,190 --> 00:20:44,800
حسنًا، لقد عثرت الشرطة على شخص ما
يقول أن هذا ليس هو الحال تماما.

281
00:20:45,830 --> 00:20:51,209
من؟ صبي في العاشرة من عمره يقف على الجانب الآخر
القاعة. قال إنه رآك تدخل على آدم

282
00:20:51,210 --> 00:20:55,510
غرفة إيسلي، ولكن لم يطرق، مشى
في الداخل، ولم يكن هناك أي أثر للسيد.

283
00:20:55,650 --> 00:20:57,510
إيسلي. حسنًا، إنه مخطئ.

284
00:20:57,870 --> 00:21:01,130
أعني، هيا، طفل في العاشرة من عمره.

285
00:21:01,430 --> 00:21:05,369
ربما كان سعيدًا جدًا بذلك
التحدث إلى رجال شرطة حقيقيين سيقولونه

286
00:21:05,370 --> 00:21:06,729
أي شيء أرادوا سماعه.

287
00:21:06,730 --> 00:21:08,470
هذا يحدث طوال الوقت يا بن.

288
00:21:09,410 --> 00:21:14,309
حسنًا، كل ما يمكنني قوله لك هو أن السيد.
صدقه هاتيجان وهو يفكر

289
00:21:14,310 --> 00:21:15,149
كاذب.

290
00:21:15,150 --> 00:21:16,570
لقد كذبت بشأن السيد.

291
00:21:16,810 --> 00:21:19,580
إيسلي والسيد بارون، الهاتف
الدعوة وكل ذلك؟

292
00:21:20,030 --> 00:21:21,210
أنا لم أكذب، بن.

293
00:21:21,910 --> 00:21:22,960
يعتقد أنك فعلت.

294
00:21:51,210 --> 00:21:54,570
سيد لويس، إنه لمن دواعي سروري مقابلتك.

295
00:21:55,450 --> 00:21:56,500
المشاعر متبادلة.

296
00:21:56,610 --> 00:21:59,110
هذا هو ابني المحامي كليف.

297
00:21:59,670 --> 00:22:00,990
نعم بالطبع. كيف حالك؟

298
00:22:00,991 --> 00:22:02,149
جيد جدا، شكرا لك.

299
00:22:02,150 --> 00:22:05,349
حسنًا، من فضلك، اجلس. أنا أعتبر
عرضت عليك إيفلين شيئاً لتشربه.

300
00:22:05,350 --> 00:22:06,570
نعم، ولكن قلت لها لا.

301
00:22:07,510 --> 00:22:10,580
أخبرتها أننا هنا للحديث عن العمل،
عدم إقامة حفل شاي.

302
00:22:12,050 --> 00:22:14,090
حسنًا، يعجبني موقفك يا سيد لويس.

303
00:22:15,410 --> 00:22:16,630
أنا أيضا أحب منزلك.

304
00:22:17,050 --> 00:22:18,100
اذا يمكنني.

305
00:22:18,480 --> 00:22:20,560
حصلت على الكثير من القيمة العاطفية.

306
00:22:21,360 --> 00:22:24,080
كانت مملوكة لأختي العزيزة لوسي.

307
00:22:24,820 --> 00:22:28,500
لقد امتلكت هذا المنزل لأقل من ستة
قبل أشهر من وفاتها.

308
00:22:28,780 --> 00:22:31,340
لكن تلك كانت أسعد ستة أشهر
من حياتها.

309
00:22:32,340 --> 00:22:33,880
لقد أحببت ذلك المنزل.

310
00:22:34,600 --> 00:22:39,879
فكرة أن يقوم شخص ما بتمزيقها
فقط لبناء شيء آخر، مثل، على سبيل المثال،

311
00:22:39,880 --> 00:22:46,699
فندق كبير وفاخر... كان من الممكن أن ينكسر

312
00:22:46,700 --> 00:22:47,750
قلبها.

313
00:22:48,200 --> 00:22:49,250
أوه، أنا لا أعرف.

314
00:22:49,251 --> 00:22:53,939
أراهن أنني لو جعلتها
العرض الذي أنا على وشك تقديمه لك، هي

315
00:22:53,940 --> 00:22:56,020
لقد اعتادوا على الفكرة في أي وقت من الأوقات.

316
00:23:01,400 --> 00:23:04,960
هذا ما أنا على استعداد لأعطيك من أجله
ذلك المنزل يا سيد لويس.

317
00:23:17,520 --> 00:23:18,640
105000 دولار؟

318
00:23:19,320 --> 00:23:20,370
نعم.

319
00:23:21,340 --> 00:23:23,320
أنا لا أصدق ذلك. أوه لا.

320
00:23:23,800 --> 00:23:25,480
هذا هو الجزء الذي لن تصدقه

321
00:23:26,400 --> 00:23:27,800
لقد رفضتهم.

322
00:23:28,500 --> 00:23:30,160
لقد رفضتهم؟

323
00:23:30,560 --> 00:23:35,180
تعال. هذا مجرد عرض أول، بن.
إنهم ملزمون بالارتفاع.

324
00:23:35,880 --> 00:23:39,280
حتى بلد ريفي مثلك لن يفعل ذلك
أعرف ذلك.

325
00:23:50,600 --> 00:23:54,579
لأكون صادقًا معك، لم أكن كذلك تمامًا
بالتأكيد يمكنني أن أجعل هذا القتل تهمة واحدة

326
00:23:54,580 --> 00:23:56,440
عصا، حتى مع شهادة الطفل.

327
00:23:56,620 --> 00:24:00,410
لكن الآن بعد أن قرأت ذلك الطب الشرعي
التقرير، ليس هناك شك في ذهني.

328
00:24:00,580 --> 00:24:03,360
حسنا، أنا لا أرى أي شيء حتى الأرض
-تحطم هنا.

329
00:24:04,640 --> 00:24:08,250
وفقا لعميلك، آدم إيسلي
ضربها على رأسها بالهاتف.

330
00:24:08,280 --> 00:24:12,259
حسنًا، وفقًا لهذا التقرير، فقط
بصمات أصابع حق آدم إيسلي

331
00:24:12,260 --> 00:24:13,820
تم العثور على اليد على المتلقي.

332
00:24:13,880 --> 00:24:18,119
الشيء في الأمر هو أن آدم إيسلي بقي
-يد. أوه، هيا. كانوا

333
00:24:18,120 --> 00:24:22,219
تكافح. ربما كان عليه أن يمسك ذراعها
بيده اليسرى، التقط الهاتف

334
00:24:22,220 --> 00:24:23,600
مع حقه. كان عليه فقط أن يفعل ذلك.

335
00:24:23,601 --> 00:24:27,359
ربما. ثم هناك مسألة الآنسة
بصمات باريت.

336
00:24:27,360 --> 00:24:30,099
ماذا عنهم؟ حسنا، إذا كنت سوف تتحول إلى
في الصفحة التالية، سترى أنهم كانوا

337
00:24:30,100 --> 00:24:34,239
وجدت تقريبا على كل كائن في ذلك
غرفة الفندق، والتي لا مربعة

338
00:24:34,240 --> 00:24:37,639
مع زعمها أنها كانت هناك من أجل
فترة زمنية قصيرة جدًا قبل القتل

339
00:24:37,640 --> 00:24:41,079
السيد إيسلي. كان هناك ضجة. هو
كان يرميها من جانب واحد

340
00:24:41,080 --> 00:24:44,359
إلى الآخر. بالطبع بصمات أصابعها
كانوا في كل مكان. العميل الخاص بك هو

341
00:24:44,360 --> 00:24:47,730
الكذب يا سيد ماتلوك، والنقطة الفاصلة لها هي
هناك على الصفحة التالية.

342
00:24:50,570 --> 00:24:51,620
ما الرقبة المدفوعة؟

343
00:25:05,841 --> 00:25:13,149
في الواقع شيء التحقيق
التقط ضابط في ليلة

344
00:25:13,150 --> 00:25:14,200
القتل

345
00:25:18,030 --> 00:25:20,980
كن ذبابة على الحائط عند الآنسة باريت
يحاول شرح ذلك.

346
00:25:28,030 --> 00:25:30,050
لقد خدشته أثناء القتال.

347
00:25:30,830 --> 00:25:36,529
أمسك بي وبدأ بصفعي
وأتذكر كسر أصابعي

348
00:25:36,530 --> 00:25:39,410
وجهه ثم قمت بالركض ل
الباب عندما سمح لي بالرحيل.

349
00:25:39,670 --> 00:25:43,909
لقد أراني السيد هاسكينز الشرطة للتو
تقرير يشير إلى علامات الخدش

350
00:25:43,910 --> 00:25:45,610
لأعلى وجه آدم إيسلي، وليس للأسفل.

351
00:25:46,570 --> 00:25:52,379
ماذا؟ كان الجلد ملتفًا بالقرب من خده،
لا أسفل من فكه. ذهب شخص مثل

352
00:25:52,380 --> 00:25:53,640
ذلك بدلا من مثل ذلك.

353
00:25:54,840 --> 00:26:00,779
أنا فقط أتذكر الخدش عليه. أعتقد
كان من الممكن أن ترتفع أصابعي بدلاً من ذلك

354
00:26:00,780 --> 00:26:05,979
أسفل. إلين، كان الرجل ستة جيدة،
أطول منك بثماني بوصات. سيكون كذلك

355
00:26:05,980 --> 00:26:07,180
كان أقرب إلى المستحيل.

356
00:26:07,400 --> 00:26:09,080
لا أهتم. هذا ما حدث.

357
00:26:10,860 --> 00:26:15,540
الشرطة تعتقد أنك خدشت له
وجهه بعد وفاته.

358
00:26:17,120 --> 00:26:18,740
الآن، لماذا أريد أن أفعل ذلك؟

359
00:26:18,940 --> 00:26:21,140
للمطالبة بالدفاع عن النفس بدلا من
القتل.

360
00:26:21,780 --> 00:26:25,080
لم أكن أعرف حتى آدم إيسلي. لماذا
هل أريد قتله؟

361
00:26:25,300 --> 00:26:26,350
لا أعرف.

362
00:26:26,980 --> 00:26:28,560
السيد هاسكينز يريد التحدث معك.

363
00:26:29,580 --> 00:26:31,620
التحدث معي أو اعتقال لي؟

364
00:26:33,700 --> 00:26:34,750
سأذهب معك.

365
00:26:35,420 --> 00:26:36,860
قد ينتهي الأمر أيضًا.

366
00:26:53,360 --> 00:26:54,410
اختيار جيد.

367
00:26:55,080 --> 00:26:57,370
لا أستطيع أن أصدق أنني اصطدمت بك
مرة أخرى.

368
00:27:00,320 --> 00:27:01,840
تبدو لطيفا حقا.

369
00:27:02,440 --> 00:27:03,740
شكرًا لك. وأنت كذلك.

370
00:27:04,320 --> 00:27:05,370
شكرًا لك.

371
00:27:06,940 --> 00:27:09,180
إذن، كيف هو عمل التمريض؟

372
00:27:09,600 --> 00:27:13,240
حسنًا، أنا في طابق به 47 مريضًا
وممرضتين، لذا فهو مشغول.

373
00:27:13,480 --> 00:27:14,920
ما كنت قد تصل إلى؟

374
00:27:15,760 --> 00:27:17,680
أوه، أتجادل مع أبي، في الغالب.

375
00:27:18,280 --> 00:27:19,540
هل قام ببيع المنزل بعد؟

376
00:27:19,800 --> 00:27:22,990
أوه، تذكر كيف قلت لك أنه
أراد الكثير من المال لذلك؟

377
00:27:23,160 --> 00:27:27,020
نعم؟ حسنًا، لقد عرضوا عليه 505000 دولار.
أنت تمزح.

378
00:27:27,560 --> 00:27:29,260
وقد رفضهم.

379
00:27:29,261 --> 00:27:30,279
أنت تمزح.

380
00:27:30,280 --> 00:27:33,279
لا، لقد حسب أنه إذا أراد المشتري
المنزل سيئ بما يكفي لتقدم له ذلك

381
00:27:33,280 --> 00:27:35,140
الكثير من المال، كان ملزماً بتقديم المزيد.

382
00:27:35,141 --> 00:27:37,639
حسنًا، إلى أي مدى يعتقد الرجل؟
سوف تذهب؟

383
00:27:37,640 --> 00:27:38,690
أوه، لم يقل.

384
00:27:39,220 --> 00:27:45,699
والدي هو، أم... حسنًا، لا أستطيع أن أتخيل
أنهم يذهبون أكثر بكثير من ستة. فإذا

385
00:27:45,700 --> 00:27:48,299
يقدمون عرضًا آخر وهو كذلك
في أي مكان بالقرب من السادسة، سأقوم بحبسه

386
00:27:48,300 --> 00:27:49,380
الغرفة حتى يأخذها.

387
00:27:50,020 --> 00:27:51,950
أنا لا ألومك. هذا كثير من
المال.

388
00:27:52,700 --> 00:27:53,750
إنه الكثير من المال.

389
00:27:59,480 --> 00:28:01,770
أنا سعيد حقًا لأنك لم تضطر إلى العمل
اليوم.

390
00:28:02,820 --> 00:28:04,340
شكرًا لك.

391
00:28:06,200 --> 00:28:07,520
أوه، يوك.

392
00:28:07,820 --> 00:28:09,280
هل هذا وصمة عار؟ أوه نعم.

393
00:28:09,900 --> 00:28:12,100
من الأفضل أن أعود للمنزل وأرى إن كان بإمكاني الحصول عليه
هذا خارج.

394
00:28:12,380 --> 00:28:13,700
هل تريد مني أن أقودك؟

395
00:28:13,701 --> 00:28:15,979
لا، لا، هذا ما يرام. سيارتي خارج الحق
في الجبهة.

396
00:28:15,980 --> 00:28:17,960
ليست مشكلة. لا أمانع القيادة.

397
00:28:18,180 --> 00:28:20,410
سيتعين علينا القيام بذلك مرة أخرى. أنا
آسف.

398
00:28:20,540 --> 00:28:21,590
سوف أراك لاحقا.

399
00:28:36,260 --> 00:28:37,310
أهلاً.

400
00:28:38,060 --> 00:28:40,240
أهلاً. ما الذي تفعله هنا؟

401
00:28:40,840 --> 00:28:41,890
الأكل.

402
00:28:42,520 --> 00:28:43,820
أنت تتجسس علي.

403
00:28:45,260 --> 00:28:46,720
حسنا، نعم.

404
00:28:48,000 --> 00:28:49,050
ماذا حدث؟

405
00:28:49,220 --> 00:28:51,640
أوه، لقد سكبت النبيذ على تنورتها.

406
00:28:52,580 --> 00:28:53,630
هل هي تعود؟

407
00:28:55,000 --> 00:28:56,050
ربما لا.

408
00:28:56,660 --> 00:28:59,020
حسنا، سوف تراها مرة أخرى.

409
00:28:59,360 --> 00:29:00,410
لماذا تقول ذلك؟

410
00:29:02,100 --> 00:29:03,150
لا أعرف.

411
00:29:03,500 --> 00:29:05,080
ربما أنا قارئ الأفكار.

412
00:29:05,500 --> 00:29:06,550
مجرد شعور.

413
00:29:08,340 --> 00:29:09,390
لا تبدو حزينا جدا.

414
00:29:16,280 --> 00:29:18,260
بالطبع لا توجد مشاعر صعبة.

415
00:29:19,240 --> 00:29:21,100
أنا رجل أعمال أيضاً، لا تنسى.

416
00:29:22,620 --> 00:29:26,080
نعم، سيد لويس، سأتأكد من ذلك
التحقق من صحة مواقف السيارات الخاصة بك هذه المرة.

417
00:29:27,920 --> 00:29:28,970
جيد.

418
00:29:29,500 --> 00:29:32,210
حسنًا، سوف أراك أنت وابنك هنا
غدا في الثالثة.

419
00:29:33,080 --> 00:29:34,130
حسنا، وداعا.

420
00:29:38,410 --> 00:29:39,460
هل أنت متأكد من هذا؟

421
00:29:42,550 --> 00:29:48,109
أنت تعرض عليه أي شيء يزيد عن 600000 دولار
وأنا أضمن أن كليف سوف يحشرها

422
00:29:48,110 --> 00:29:49,160
حنجرة والده.

423
00:29:49,790 --> 00:29:50,850
من الأفضل أن تكون على حق.

424
00:29:51,670 --> 00:29:53,990
إنه أمر سيء بما فيه الكفاية يجب أن أتعامل معه
هيكس.

425
00:29:54,490 --> 00:29:58,070
لكن عندما بدأوا بمهاجمتي،
أنا...حسناً، أنا لا أحب ذلك يا سيد.

426
00:29:58,170 --> 00:29:59,220
جونز.

427
00:29:59,250 --> 00:30:00,710
أنا لا أحب ذلك على الإطلاق.

428
00:30:04,090 --> 00:30:06,860
كلهم قالوا أنهم ذاهبون لذلك
سحب إعلاناتهم؟

429
00:30:09,020 --> 00:30:10,070
إلا إذا كنا ماذا؟ أب!

430
00:30:10,780 --> 00:30:14,340
لا، ليس هناك طريقة في الجحيم أن أكون كذلك
ذاهب للقيام بذلك. انسى الأمر.

431
00:30:15,440 --> 00:30:20,639
نعم، أدرك ذلك، ولكن... اسمع، دعني
لي أن أفكر في ذلك. سأتصل بك

432
00:30:20,640 --> 00:30:21,479
غدا، حسنا؟

433
00:30:21,480 --> 00:30:22,820
الوداع. الوداع.

434
00:30:23,020 --> 00:30:24,070
صريح؟

435
00:30:24,071 --> 00:30:25,519
انغريد؟ كيف حالكم يا رفاق؟

436
00:30:25,520 --> 00:30:27,359
أفعل أفضل بكثير مما أنت عليه، أنا
أعتقد.

437
00:30:27,360 --> 00:30:31,039
أوه، حسنًا، بعض المعلنين لدينا كذلك
التعامل مع الاتحاد المؤيد

438
00:30:31,040 --> 00:30:34,419
الافتتاحيات التي كنت أقوم بتشغيلها. أنا
لم أسمع فقط كلمة U، هل فعلت ذلك،

439
00:30:34,420 --> 00:30:36,100
انغريد؟ غط أذنيك يا عزيزي.

440
00:30:36,101 --> 00:30:40,019
يؤكد فرانك أنه إذا كانت مطاحنه على الإطلاق
إذا ذهب إلى النقابة، فسيكون عاطلاً عن العمل

441
00:30:40,020 --> 00:30:41,070
اسبوع.

442
00:30:42,560 --> 00:30:43,800
هذا ليس سيئا للغاية، فرانك.

443
00:30:43,801 --> 00:30:47,279
فكر في الأمر. كل التزلج على الماء لك
يمكن إنجازه. مهلا، يجب أن ترى

444
00:30:47,280 --> 00:30:49,339
قاربي الجديد. لقد رأيت ذلك، أليس كذلك،
كاري؟

445
00:30:49,340 --> 00:30:50,540
أوه نعم. انها جميلة.

446
00:30:50,980 --> 00:30:52,180
تعال. اذهب في جولة.

447
00:30:52,520 --> 00:30:56,070
سيكون اصطحابها إلى البحيرة غدًا
فرصتك الأخيرة. نعم، تعال.

448
00:30:56,340 --> 00:30:59,230
سأضع بعض شرائح اللحم وسنفعل ذلك جميعًا
أربعة لديهم حفلة شواء.

449
00:30:59,231 --> 00:31:01,759
باستثناء أنه ليس لدي أي شيء لأقوم به
سلطة مع.

450
00:31:01,760 --> 00:31:03,260
أو أي خبز. ولفها شريحة.

451
00:31:04,460 --> 00:31:07,230
كن عزيزًا واذهب لمداهمة الثلاجة،
هل ستفعل؟ بالتأكيد.

452
00:31:09,620 --> 00:31:14,060
الأطفال يحبونها تقريبًا، تقريبًا يجعلوني
تريد الحصول على واحدة.

453
00:31:14,660 --> 00:31:16,700
كيف هي الأمور بين كاري وإلين؟

454
00:31:18,260 --> 00:31:20,920
حسنًا، الأمر صعب.

455
00:31:21,420 --> 00:31:24,640
تفترض أن هناك شيئًا ما فرانك و
يمكنني أن أفعل لإلين؟

456
00:31:26,200 --> 00:31:27,340
أنا لا أعتقد ذلك.

457
00:31:28,260 --> 00:31:29,310
خاصة الآن.

458
00:31:29,960 --> 00:31:31,010
ماذا تقصد؟

459
00:31:34,760 --> 00:31:41,200
لقد أعلنوا للتو في الأخبار أنها
تم القبض عليه بتهمة القتل.

460
00:31:42,511 --> 00:31:47,519
حسنا، أنت على حق تماما بشأن واحد
الشيء، السيد لويس.

461
00:31:47,520 --> 00:31:51,310
أريد شراء منزلك لأنني أريد
لهدمها وبناء فندق هناك.

462
00:31:51,600 --> 00:31:56,159
ولكن إذا كنت تفترض أنني سأدفع أي شيء
مبلغ من المال للقيام بذلك، أنت تماما

463
00:31:56,160 --> 00:32:00,000
خطأ. لأنني أعمل على الميزانية
مثل أي شخص آخر.

464
00:32:01,200 --> 00:32:04,260
وهذا، لذلك، يجب أن يؤخذ في الاعتبار
عرضي النهائي.

465
00:32:08,920 --> 00:32:11,620
620.000 دولار.

466
00:32:11,820 --> 00:32:12,870
سوف نأخذها.

467
00:32:13,160 --> 00:32:14,210
حسنًا يا بوب.

468
00:32:15,000 --> 00:32:16,050
البوب.

469
00:32:17,540 --> 00:32:18,900
هيا يا جون، لنذهب.

470
00:32:19,160 --> 00:32:20,580
قف، انتظر. شكرًا لك.

471
00:32:20,880 --> 00:32:24,699
يمكنني التوقيع على الخط. شخص ما يعطي
له قلم. لن أوقع ذلك.

472
00:32:24,700 --> 00:32:27,580
عرضت عليك للتو 620 ألف دولار. سمعته.

473
00:32:28,060 --> 00:32:30,410
دعنا نذهب. لا، لن أسمح لك
افعل هذا الآن.

474
00:32:30,600 --> 00:32:35,620
لماذا لا نترككما وحدكما هكذا
يمكنك التحدث عن ذلك؟ لا حاجة للحديث.

475
00:32:35,740 --> 00:32:38,150
لن آخذ أقل من 800 دولار، و
هذا نهائي.

476
00:32:38,260 --> 00:32:41,020
800 دولار؟ وأريد سداد الرهن العقاري،
أيضا. ماذا؟

477
00:32:41,440 --> 00:32:45,380
وهذا لا يتجاوز ميزانيتي فحسب،
فهو يتجاوز المنطق السليم.

478
00:32:46,460 --> 00:32:49,530
أخشى أنه ليس لدينا المزيد لنقوله
لبعضنا البعض، السيد لويس.

479
00:32:50,100 --> 00:32:51,160
تحدث هذه الأشياء.

480
00:32:53,020 --> 00:32:56,690
اخرج تذكرة وقوف السيارات فما هو
-اسمها -هناك يمكنه التحقق من صحة ذلك.

481
00:33:00,649 --> 00:33:01,699
700000 دولار.

482
00:33:02,130 --> 00:33:03,180
775000 دولار.

483
00:33:03,230 --> 00:33:05,610
750.000 دولار. بالإضافة إلى 350 ألف دولار
الرهن العقاري.

484
00:33:07,870 --> 00:33:09,530
بالإضافة إلى 350 ألف دولار للرهن العقاري.

485
00:33:10,870 --> 00:33:13,030
حسنًا، ارسم هذا وسأوقعه.

486
00:33:14,530 --> 00:33:16,030
اجلس يا بني قبل أن تسقط.

487
00:33:20,050 --> 00:33:22,210
1.1 مليون دولار؟

488
00:33:23,310 --> 00:33:25,900
هذا صحيح، بن. أنت تنظر إلى أ
مليونير.

489
00:33:26,230 --> 00:33:28,790
أطلق بوب خدعته. سقط الرجل ل
ذلك.

490
00:33:29,370 --> 00:33:34,470
هل لديك أي فكرة عن اليخوت التي تذهب لهذه الأيام؟
أوه، ما الذي يهمك؟ تصاب بدوار البحر.

491
00:33:34,710 --> 00:33:39,109
أوه، فقط أحضر لي إجماليًا من تلك الأشياء الصغيرة
البقع التي تلتصق بها خلف أذنك و

492
00:33:39,110 --> 00:33:40,160
سأكون جاهزا.

493
00:33:42,410 --> 00:33:45,390
أنا لا أعرف ما هي دورا دورا مثل هذا
الوقت من السنة.

494
00:33:45,670 --> 00:33:47,230
هذا هو بورا بورا بوب.

495
00:33:49,590 --> 00:33:50,640
سأحصل عليه.

496
00:33:58,320 --> 00:34:00,780
مرحبًا جيري. ما الذي تفعله هنا؟

497
00:34:01,500 --> 00:34:02,550
هل يمكنني التحدث معك؟

498
00:34:03,080 --> 00:34:05,730
نعم، نعم، ادخل. بالتأكيد، بالطبع أنت
يمكن. ادخل.

499
00:34:06,780 --> 00:34:12,799
بن، أبي، هذا جيري ستون. جيري
ستون، هذا بن ماتلوك وأنا

500
00:34:12,800 --> 00:34:13,850
الأب بيلي لويس.

501
00:34:14,560 --> 00:34:16,000
أنا أعرف من أنت، السيد لويس.

502
00:34:17,239 --> 00:34:18,289
لهذا السبب أنا هنا.

503
00:34:20,320 --> 00:34:21,370
أنا لست ممرضة.

504
00:34:22,820 --> 00:34:24,200
أنا محقق خاص.

505
00:34:24,201 --> 00:34:28,509
أراد كلارنس ليتون أن أعرف ذلك
كم كنت تتوقع الحصول على هذا

506
00:34:28,510 --> 00:34:32,709
منزل. كل ما فعلته كان عن قصد
أقابلك على الشاطئ و...

507
00:34:32,710 --> 00:34:36,270
ثم معرفة كيف وصلت الأمور إلى
مطعم الليلة الماضية.

508
00:34:36,889 --> 00:34:37,939
قيل لك؟

509
00:34:38,030 --> 00:34:39,080
لا بأس.

510
00:34:40,190 --> 00:34:42,010
أنت رجل غير عادي، السيد لويس.

511
00:34:43,190 --> 00:34:46,948
كل المعلومات التي أعطيتها
تبين أن السيد ليتون عديم الفائدة

512
00:34:46,949 --> 00:34:48,949
حسنا، لهذا السبب قام بتعليب لي.

513
00:34:49,949 --> 00:34:54,330
لكن هل تعرف ماذا؟ لا مانع
لأن... أنتم أناس طيبون و...

514
00:34:55,310 --> 00:34:59,230
بدأت أشعر بالسوء تجاه الأمر برمته
الشيء، وأردت فقط أن أعتذر.

515
00:35:01,170 --> 00:35:02,220
خصوصا لك.

516
00:35:03,010 --> 00:35:04,060
أنا آسف.

517
00:35:08,130 --> 00:35:13,089
هذا كل الحق. لقد كان علي أن أفعل بعض
أشياء مخادعة بنفسي من أجل بن. أنا

518
00:35:13,090 --> 00:35:15,050
أطلب منك أن تفعل أي شيء مخادع.

519
00:35:15,790 --> 00:35:18,630
متستر؟ متستر، ربما، ولكن لا
مخادع.

520
00:35:19,750 --> 00:35:20,800
متستر.

521
00:35:21,910 --> 00:35:22,960
حسنا، يجب أن أذهب.

522
00:35:23,600 --> 00:35:26,670
مهلا، تهانينا على التمسك بها
ليتون القديم من هذا القبيل.

523
00:35:27,260 --> 00:35:29,400
لقد ظن أنك مجرد غبي.

524
00:35:30,040 --> 00:35:31,090
أنا أعرف.

525
00:35:32,660 --> 00:35:34,460
الوداع. الوداع.

526
00:35:41,880 --> 00:35:42,930
سيدة راقية.

527
00:35:43,340 --> 00:35:44,500
حصلت على الشجاعة أيضا.

528
00:35:45,300 --> 00:35:47,260
من المؤسف أنها لا تستطيع شغل وظيفة.

529
00:35:55,400 --> 00:35:57,020
المحدد بمبلغ 250.000 دولار.

530
00:35:57,700 --> 00:36:03,799
أما بالنسبة للمحاكمة فستبدأ
الثالث من الشهر القادم الساعة التاسعة صباحا في هذا

531
00:36:03,800 --> 00:36:04,850
قاعة المحكمة.

532
00:36:05,400 --> 00:36:07,140
وتؤجل المحكمة حتى الساعة الثانية ظهرا.

533
00:36:07,800 --> 00:36:08,850
هذا غريب.

534
00:36:09,540 --> 00:36:14,479
لقد كنت متفرجا في المحكمة مائة
مرات، ولكن الجلوس هنا... هناك

535
00:36:14,480 --> 00:36:18,319
بضع عشرات من الصحفيين في الخارج. متى
لقد جئت، قد ترغب في النزول

536
00:36:18,320 --> 00:36:20,610
السلالم الخلفية. أعلم أن هذا ما أنا عليه
سأفعل.

537
00:36:20,660 --> 00:36:24,000
معرفة لماذا جعل وظائفهم مثلهم
أي أسهل.

538
00:36:24,680 --> 00:36:25,730
أنا أكره الصحفيين.

539
00:36:30,080 --> 00:36:31,940
إلين. يو-هو.

540
00:36:32,180 --> 00:36:36,540
انغريد. أوه، كيف حالك يا عزيزي؟ لدينا
لقد كنت قلقة جدا عليك.

541
00:36:36,541 --> 00:36:37,439
مرحبًا إلين.

542
00:36:37,440 --> 00:36:38,490
فرانك، مرحبا.

543
00:36:38,700 --> 00:36:41,890
بن ماتلوك. هؤلاء هم أصدقائي، فرانك
وإنغريد جيفريز. أهلاً.

544
00:36:41,891 --> 00:36:46,589
هل ستتمكن من رفع كل شيء
أن أموال الكفالة؟ أوه، أستطيع التعامل مع ذلك.

545
00:36:46,590 --> 00:36:50,209
شكرًا لك. السبب الحقيقي وراء مجيئنا
هنا لأننا سمعنا أنك

546
00:36:50,210 --> 00:36:51,770
البقاء في بعض الفنادق المروعة.

547
00:36:51,970 --> 00:36:53,290
أوه، حسنا، لقد كنت في العمل.

548
00:36:53,490 --> 00:36:55,350
حسنًا، نعتقد أنه يجب عليك البقاء معنا.

549
00:36:56,450 --> 00:36:59,220
ستكون بالقرب من كاري، وهي قريبة جدًا
قلقة عليك.

550
00:36:59,221 --> 00:37:02,949
أوه، انها مغرية. لدينا اضافية
غرفة نوم. يبدو من العار أن نضيعها.

551
00:37:02,950 --> 00:37:05,350
في الواقع، إذا كان لديك أفكار، فأنا
قبول.

552
00:37:06,030 --> 00:37:07,080
عظيم.

553
00:37:17,591 --> 00:37:19,659
كل هذا المضرب.

554
00:37:19,660 --> 00:37:20,710
لا أعرف.

555
00:37:41,360 --> 00:37:44,740
لم أستطع الاختيار بين الأحمر والأبيض
لذلك حصلت على اللون الأسود.

556
00:37:45,480 --> 00:37:46,760
هل تريد الذهاب في جولة؟

557
00:37:47,840 --> 00:37:49,540
نحن نقطع البنك.

558
00:37:50,020 --> 00:37:51,480
بيع منزل، ضمانات.

559
00:37:52,060 --> 00:37:54,460
لم يتمكنوا من إقراضي المال بسرعة
بما فيه الكفاية.

560
00:37:54,780 --> 00:37:59,000
بوب، الصفقات على المنازل تقع في كل مكان
يوم. أوه، انزع تلك المئزر وادخل.

561
00:37:59,280 --> 00:38:01,570
ماذا تفعل الآن، الخبز
ملفات تعريف الارتباط؟

562
00:38:02,000 --> 00:38:03,140
لا، نحن نصنع الحساء.

563
00:38:03,460 --> 00:38:05,100
حقًا؟ غيور، هاه؟

564
00:38:05,700 --> 00:38:09,859
لا، أنا لست غيور. لقد اعجبتك عندما
كان عليه أن يأتي زاحفًا إليك جميعًا

565
00:38:09,860 --> 00:38:12,330
الوقت لاقتراض المال، أليس كذلك؟ هل
أنت مجنون؟

566
00:38:12,760 --> 00:38:17,299
لقد تحولت الدودة ولا يمكنك الوقوف
ذلك. أنا فقط أخشى أن الدودة ستفعل ذلك

567
00:38:17,300 --> 00:38:18,350
افعل شيئًا غبيًا.

568
00:38:22,280 --> 00:38:25,120
أنا أنظر، أنا متمسك.

569
00:38:25,380 --> 00:38:27,540
هل أغفلتم من قبل؟

570
00:38:28,331 --> 00:38:29,939
أنا

571
00:38:29,940 --> 00:38:37,019
أعتقد

572
00:38:37,020 --> 00:38:38,070
انها وراثية.

573
00:39:37,100 --> 00:39:39,220
أعطني واحدة على طول الطريق.

574
00:39:40,400 --> 00:39:41,780
اختيار حكيم يا سيد ماتلوك.

575
00:39:41,781 --> 00:39:43,139
أوه، مرحبا.

576
00:39:43,140 --> 00:39:44,840
أهلاً. هل تمانع لو انضممت إليك؟

577
00:39:45,120 --> 00:39:46,170
بالتأكيد.

578
00:39:46,620 --> 00:39:48,440
أعطني اثنين من فضلك مع الأعمال.

579
00:39:48,820 --> 00:39:50,680
وكيس من الرقائق.

580
00:39:50,880 --> 00:39:52,200
اثنين؟ والبيرة الجذرية.

581
00:39:54,960 --> 00:39:57,240
إذن، هل لديك بضع دقائق للتحدث؟

582
00:39:57,580 --> 00:39:58,630
بالتأكيد.

583
00:39:58,800 --> 00:40:00,360
كنت أتساءل... سيد ماتلوك.

584
00:40:00,960 --> 00:40:02,280
كنت على وشك الاتصال بك.

585
00:40:02,680 --> 00:40:03,820
أعذرونا للحظة؟

586
00:40:04,760 --> 00:40:05,810
بالتأكيد.

587
00:40:11,120 --> 00:40:14,380
لقد كنت أتحدث مع الشرطة في الداخل
والاس طوال الصباح.

588
00:40:14,960 --> 00:40:18,879
حاول شخص ما حرق آدم إيسلي
المنزل إلى أسفل. ماذا؟ الليلة الماضية، حول

589
00:40:18,880 --> 00:40:20,520
منتصف الليل. بالتأكيد حريق متعمد.

590
00:40:20,740 --> 00:40:22,480
بالتأكيد ليست وظيفة احترافية.

591
00:40:22,640 --> 00:40:26,659
جعلني أعتقد أنه ربما شخص ما
لم يكن لديك الكثير من الخبرة كان

592
00:40:26,660 --> 00:40:28,640
لتدمير شيء داخل المنزل.

593
00:40:29,720 --> 00:40:31,400
هل تتحدث عن إلين باريت؟

594
00:40:32,120 --> 00:40:33,170
هو.

595
00:40:34,380 --> 00:40:39,319
لذلك طلبت من الشرطة تفتيش المنزل،
ووجدوا شيئًا غريبًا جدًا، أ

596
00:40:39,320 --> 00:40:44,419
كتاب مكتوب باللغة الصينية، نشر في
شنغهاي منذ حوالي 20 عامًا، بعنوان

597
00:40:44,420 --> 00:40:49,039
من مجرم. لم يكن بالضبط أ
الأكثر مبيعا حتى ذلك الحين، يكاد يكون من المستحيل

598
00:40:49,040 --> 00:40:52,440
الحصول على، وبعد هذا هو الكتاب الوحيد الذي
وجدت في هذا المنزل كله.

599
00:40:52,760 --> 00:40:57,140
لذلك طلبت من شخص ما في المكتبة القيام بذلك
ترجمة سريعة، والبنغو.

600
00:40:59,300 --> 00:41:00,350
أوه بالتأكيد.

601
00:41:00,580 --> 00:41:01,760
الحفاظ على الحق في الذهاب.

602
00:41:02,220 --> 00:41:03,270
ماذا يهمك؟

603
00:41:03,690 --> 00:41:04,740
هَزَّة!

604
00:41:07,870 --> 00:41:08,920
أين كنت؟

605
00:41:09,170 --> 00:41:10,670
البنغو. أوه نعم.

606
00:41:10,970 --> 00:41:12,590
اعتقد ذلك.

607
00:41:13,150 --> 00:41:18,870
الكتاب يروي حياة حقيقية
- حياة قاتل متسلسل .

608
00:41:19,630 --> 00:41:22,350
منذ طفولته حتى
التنفيذ.

609
00:41:23,750 --> 00:41:28,289
بدا الأمر مشابهًا بشكل مثير للريبة في الموضوع
لتلك السلسلة من المقالات عميلك

610
00:41:28,290 --> 00:41:31,240
فعلت لصحيفة أتلانتا هيرالد التي فازت بها
جائزة بوليتزر.

611
00:41:31,390 --> 00:41:32,850
لذلك قمت بمقارنة الاثنين.

612
00:41:34,000 --> 00:41:35,440
إنهم نفس الشيء يا سيد ماتلوك.

613
00:41:37,140 --> 00:41:40,320
أخيراً حصلت على ما كنت أبحث عنه
ل.

614
00:41:40,860 --> 00:41:41,910
محرك.

615
00:41:48,140 --> 00:41:49,190
السيد

616
00:41:50,100 --> 00:41:51,150
ماتلوك!

617
00:41:53,560 --> 00:41:54,960
لقد نسيت هوت دوج الخاص بك.

618
00:41:57,920 --> 00:42:02,940
ماذا؟ قلت وين كنت بين 11
و1 الليلة الماضية؟ لقد كنت هنا،

619
00:42:02,960 --> 00:42:04,010
النوم.

620
00:42:04,840 --> 00:42:05,890
أين كنت؟

621
00:42:05,960 --> 00:42:07,060
كنا نياماً أيضاً.

622
00:42:07,300 --> 00:42:09,000
في غرفة أخرى. بالطبع.

623
00:42:09,400 --> 00:42:12,160
لذلك لا يمكنك أن تقول على وجه اليقين أين إلين
كان.

624
00:42:12,500 --> 00:42:13,700
بن، ما هذا؟

625
00:42:14,500 --> 00:42:15,550
صديقنا السيد.

626
00:42:15,720 --> 00:42:17,480
هاسكينز يعرف عن الكتاب.

627
00:42:18,060 --> 00:42:22,479
استعادتها الشرطة في والاس من
منزل آدم إيسلي بعد أن حاولت ذلك

628
00:42:22,480 --> 00:42:23,660
أحرقها الليلة الماضية.

629
00:42:23,900 --> 00:42:26,320
أنا لم أحرق منزل أي شخص.
إلين.

630
00:42:26,321 --> 00:42:30,559
المدعي العام لديه الدافع. انه
سوف يزعم أنك قتلت آدم

631
00:42:30,560 --> 00:42:35,159
إيسلي لأنه كان يبتزك.
لأنه كان يعرف جائزة بوليتزر

632
00:42:35,160 --> 00:42:37,880
المقالات الفائزة لك كانت كلها
مسروق.

633
00:42:38,780 --> 00:42:42,459
مسروق؟ دان، من فضلك، هل يمكننا أن نفعل ذلك
هذا في مكان آخر؟ ما هو

634
00:42:42,460 --> 00:42:44,140
الفرق؟ وبحلول نهاية اليوم،

635
00:42:45,280 --> 00:42:48,650
سيعرف الجميع أن الأمر قد انتهى،
إلين. إذن ماذا عن الحقيقة؟

636
00:42:55,880 --> 00:42:57,320
المدعي العام على حق بشأن الكتاب.

637
00:42:58,660 --> 00:43:02,579
لكنه مخطئ بشأني. أنا لم أقتل
آدم إيسلي، ليس دفاعًا عن النفس أو

638
00:43:02,580 --> 00:43:06,819
خلاف ذلك. لقد كان ميتاً بالفعل عندما كنت
وصل إلى غرفته. لماذا قلت لك

639
00:43:06,820 --> 00:43:07,870
قتله؟

640
00:43:09,980 --> 00:43:11,040
لا أستطيع أن أقول لك ذلك.

641
00:43:12,600 --> 00:43:15,100
كيف سأدافع عنك؟ أوه، بن،
هيا.

642
00:43:15,660 --> 00:43:19,359
العملاء يكذبون على محاميهم طوال الوقت
الوقت. أنت تعرف ذلك. الى جانب ذلك، أنا لست كذلك

643
00:43:19,360 --> 00:43:21,280
الكذب. أنا فقط لا أستطيع أن أخبرك بكل شيء.

644
00:43:23,040 --> 00:43:27,759
أوه، بن، هيا. من فضلك، إذا أسقطت
لي، لا أحد سوف يلمسني.

645
00:43:27,760 --> 00:43:28,840
إدانته بالتأكيد.

646
00:43:32,160 --> 00:43:34,320
بن، أنا لم أقتله.

647
00:43:54,440 --> 00:43:55,490
لا شيء على الأخبار.

648
00:43:56,000 --> 00:43:58,530
أعتقد أن د.أ. لم يخبر الصحافة
عن الكتاب.

649
00:43:58,580 --> 00:44:00,140
هل تعرف ما أشعر به؟

650
00:44:00,141 --> 00:44:03,459
تذكر عندما كنت تأتي أنت وبراد
أكثر وكنا نلعب البريدج هناك حتى

651
00:44:03,460 --> 00:44:05,480
الفجر؟ إنغريد، إنهما مطلقان.

652
00:44:05,780 --> 00:44:06,830
أنا أعرف.

653
00:44:06,860 --> 00:44:11,499
ولكن هذا الصباح في المتجر عندما فرانك
كنت خارج التزلج، بدأت أتحدث معه

654
00:44:11,500 --> 00:44:15,599
هذا الرجل لطيف حقًا ولطيف المظهر
عن عمرك، فذكره

655
00:44:15,600 --> 00:44:16,650
يلعب الجسر.

656
00:44:16,740 --> 00:44:20,380
فلماذا لا أذهب للاتصال به؟ الآن ليس كذلك
الوقت لإصلاحها. ولم لا؟

657
00:44:20,760 --> 00:44:22,870
تضرب الرومانسية عندما لا تتوقعها
ذلك.

658
00:44:22,871 --> 00:44:25,949
لديها أشياء أخرى في ذهنها. و
أحاول أن أشغل تفكيرها عن هؤلاء

659
00:44:25,950 --> 00:44:27,850
الأشياء. أعلم أنك كذلك، إنغريد.

660
00:44:27,851 --> 00:44:31,469
لكني أشعر وكأنني وحيدة. أنا
مجرد التفكير في أنني سوف تأخذ مسافة طويلة على

661
00:44:31,470 --> 00:44:32,730
شاطئ. هل تريد بعض الشركات؟

662
00:44:32,930 --> 00:44:33,980
ًلا شكرا.

663
00:44:36,170 --> 00:44:37,220
لا تنتظرني.

664
00:44:39,810 --> 00:44:40,860
أوه، إنغريد.

665
00:44:41,350 --> 00:44:42,650
ما الخطأ في ذلك؟

666
00:45:39,730 --> 00:45:41,780
ماذا لديك هناك؟ من هم بحق الجحيم
أنت؟

667
00:45:41,781 --> 00:45:46,169
سأشرح لك في السيارة. أنا لست كذلك
الذهاب إلى أي مكان معك. حسنا، كما تعلمون،

668
00:45:46,170 --> 00:45:47,220
لديك خياران.

669
00:45:47,410 --> 00:45:49,930
إما أن تأتي معي أو نستطيع
استدعاء رجال الشرطة.

670
00:45:50,450 --> 00:45:51,500
عليك أن تقرر.

671
00:46:15,731 --> 00:46:17,479
حسنا، من هذا؟

672
00:46:17,480 --> 00:46:19,980
شخص ما يجلب والدك إلى المنزل. عظيم
غي.

673
00:46:20,400 --> 00:46:21,450
أهلاً. أهلاً.

674
00:46:21,600 --> 00:46:23,660
السيدة باريت تود التحدث معك.

675
00:46:25,420 --> 00:46:26,680
سأتحدث معك غدا.

676
00:46:27,240 --> 00:46:28,290
تمام.

677
00:46:31,720 --> 00:46:32,770
ما هذا؟

678
00:46:32,880 --> 00:46:33,930
دم.

679
00:46:34,180 --> 00:46:36,440
دعونا نجلس. ستكون فترة طويلة
قصة.

680
00:46:36,940 --> 00:46:37,990
أوه.

681
00:46:39,320 --> 00:46:40,370
بعد،

682
00:46:42,260 --> 00:46:43,310
اه...

683
00:46:43,400 --> 00:46:47,700
لقد انتهيت من الفوز بجائزة بوليتزر
تلك المقالات المسروقة منذ 15 عامًا.

684
00:46:48,420 --> 00:46:53,120
بدأ ضميري يضايقني، و
في النهاية أخبرت براد بما فعلته.

685
00:46:53,400 --> 00:46:55,040
وكنت لا تزال متزوجة في ذلك الوقت.

686
00:46:55,360 --> 00:46:56,860
نعم، وكان محرري.

687
00:46:57,340 --> 00:47:02,259
لم أخبر أي شخص آخر أبدًا، ولكن بطريقة ما
اكتشف شخص ما، وبضعة أسابيع

688
00:47:02,260 --> 00:47:07,299
قبل قليل، اتصل رجل ببراد، وقال
أنه سيفعل ما فعلته

689
00:47:07,300 --> 00:47:09,700
إلا إذا حصل على 100 ألف دولار.

690
00:47:11,180 --> 00:47:13,640
قال أن اسمه آدم إيسلي.

691
00:47:14,880 --> 00:47:17,920
أتساءل لماذا ضغط على براد
بدلا منك.

692
00:47:18,360 --> 00:47:23,519
أوه، ربما كان يعتقد أن لديه المزيد من المال
أو أكثر ليخسره أو ربما كليهما. أنا لا

693
00:47:23,520 --> 00:47:24,570
يعرف.

694
00:47:25,020 --> 00:47:28,690
على أية حال، براد أخبرني عن التهديد
وقال إنه سيعتني بالأمر.

695
00:47:29,460 --> 00:47:33,779
لكن مع العلم أن براد ليس لديه
المعدة لمثل هذه الأشياء، حصلت على القلق

696
00:47:33,780 --> 00:47:38,559
أنا... وفي اللحظة الأخيرة، اعتقدت ذلك
سأذهب وألتقي بإيسلي هذا،

697
00:47:38,560 --> 00:47:39,610
أيضاً.

698
00:47:40,720 --> 00:47:43,260
ذهبت إلى غرفته وطرقت الباب.

699
00:47:43,640 --> 00:47:47,240
عندما لم يرد أحد، حاولت الباب.
تم فتحه.

700
00:47:47,840 --> 00:47:54,599
فتحته ودخلت وكان هناك
إيسلي الكذب

701
00:47:54,600 --> 00:47:55,660
ميت على الأرض.

702
00:47:56,520 --> 00:48:02,320
وكان السكين بجانبه و
كانت الحقيبة تحته لقد كان

703
00:48:02,900 --> 00:48:09,000
اعتقدت أن براد ذهب إلى هناك واجتمع
مع إيسلي، غضبت، وخسرت، و...

704
00:48:09,440 --> 00:48:10,490
قتله.

705
00:48:10,491 --> 00:48:14,879
كنت أعرف أنه إذا تم القبض على براد، فإن
الانتحال سوف يخرج وسنكون

706
00:48:14,880 --> 00:48:18,320
دمر. براد، أنا، كاري، كلنا.

707
00:48:18,560 --> 00:48:19,610
أرى.

708
00:48:19,700 --> 00:48:22,500
لذلك قررت أن أجعل الأمر يبدو كما لو كنت كذلك
قتله.

709
00:48:24,000 --> 00:48:27,080
خرجت ودفنت
حقيبة.

710
00:48:27,860 --> 00:48:28,910
لقد كانت فارغة.

711
00:48:29,900 --> 00:48:34,860
لكنني لم أرغب في فعل أي شيء من براد
يمكن العثور عليها. ثم عدت إلى الغرفة.

712
00:48:35,300 --> 00:48:37,600
أعتقد أن هذا هو الوقت الذي رآني فيه الأولاد.

713
00:48:39,150 --> 00:48:40,290
واتصلت بالشرطة.

714
00:48:40,730 --> 00:48:44,040
وبعد ذلك بينما كنت تنتظره
لتأتي، بقيت معي.

715
00:48:46,870 --> 00:48:48,590
لقد مزقت بلوزتي.

716
00:48:49,410 --> 00:48:54,170
ثم مسحت السكين نظيفًا ووضعته
بصمات أصابعي عليه.

717
00:48:55,650 --> 00:49:02,569
لقد طرقت بعض الأثاث وخدشته
وجهه، وضربت نفسي بالـ

718
00:49:02,570 --> 00:49:06,929
هاتف. وعندما جاءت الشرطة، أنت
أخبرهم تلك الكذبة بشأن آدم إيسلي

719
00:49:06,930 --> 00:49:08,650
يعمل لدى ‏‎Big Baron‎‏. نعم.

720
00:49:08,651 --> 00:49:10,859
حسنًا، لماذا أخرجت الحقيبة؟

721
00:49:10,860 --> 00:49:12,180
حتى أتمكن من التخلص منه.

722
00:49:14,240 --> 00:49:15,290
لقد فعلها براد.

723
00:49:16,560 --> 00:49:18,180
I think that's a safe assumption.

724
00:49:20,660 --> 00:49:21,980
لم تتحدث معه؟

725
00:49:22,420 --> 00:49:25,790
اتفقنا على عدم الاتصال ببعضنا البعض
حتى بعد أن تحدث إلى إيسلي.

726
00:49:26,060 --> 00:49:28,620
We wanted to make sure that Carrie never
اكتشفت.

727
00:49:31,100 --> 00:49:34,860
كما تعلمون، هذه هي المرة الأولى التي نقوم فيها بذلك
agreed on anything in almost 14 years.

728
00:49:39,370 --> 00:49:44,529
the truth after i overheard what the
deputy d .a told you in the courthouse i

729
00:49:44,530 --> 00:49:51,529
اعتقدت أنني ربما سأفعل القليل
العمل بالقطعة ومتابعة إلين فكنت أحسب

730
00:49:51,530 --> 00:49:56,529
لقد توصلت إلى شيء ربما تفعله
استأجرني لهذا السبب أتيت إلى

731
00:49:56,530 --> 00:50:03,469
قاعة المحكمة نعم أعرف أن لديك الهاوية
لكنه لا يبدو لي كما

732
00:50:03,470 --> 00:50:06,010
نوع الشخص الذي هو على وجه الخصوص
جيد في

733
00:50:08,980 --> 00:50:10,030
يتحدث حولها؟

734
00:50:10,180 --> 00:50:11,230
نعم.

735
00:50:12,480 --> 00:50:18,340
حسنًا، إنه... الحقيقة هي أنه ليس لدي
أي شيء بالنسبة لك الآن.

736
00:50:19,960 --> 00:50:25,779
هذه الحالة... في كل مرة أعتقد أنني حصلت على
التعامل معها، كما تعلمون، وسحب القديم

737
00:50:25,780 --> 00:50:29,460
أرنب خارج القبعة، وأنا أنظر هناك
وليس هناك أرنب.

738
00:50:31,100 --> 00:50:34,180
حسنًا، ربما أستطيع أن أفعل المزيد
relancing.

739
00:50:34,460 --> 00:50:35,510
لا، لا.

740
00:50:36,200 --> 00:50:38,300
أنا لا أحب ذلك. لا أريد
الناس...

741
00:50:38,780 --> 00:50:40,020
الذهاب وراء ظهري.

742
00:50:41,660 --> 00:50:43,360
أساسا الناس الذين يعملون بالنسبة لي.

743
00:50:51,580 --> 00:50:54,200
إذًا، إيلين تعتقد أنني قتلته؟

744
00:50:54,560 --> 00:50:55,740
لقد فعلت، أليس كذلك؟

745
00:50:59,680 --> 00:51:00,730
لا، لا.

746
00:51:01,060 --> 00:51:04,020
حسنًا، لقد وجدت حقيبتك تحت
الجسم.

747
00:51:08,170 --> 00:51:09,310
ذهبت إلى هناك في تلك الليلة.

748
00:51:09,750 --> 00:51:13,330
لكنني لم أقتله. لقد كان على قيد الحياة
عندما نظرت.

749
00:51:14,190 --> 00:51:15,240
دعونا نسمع ذلك.

750
00:51:15,241 --> 00:51:17,009
حسنًا.

751
00:51:17,010 --> 00:51:18,060
تمام.

752
00:51:22,710 --> 00:51:28,169
اتصل بي هذا الرجل بسهولة لبضعة أسابيع
سابقًا وقال إنه يعرف أن إلين فعلت ذلك

753
00:51:28,170 --> 00:51:30,810
حصلت على الفلتر عن طريق سرقة ذلك
كتاب.

754
00:51:32,170 --> 00:51:34,930
قال لو لم أدفع له مائة
عظيم، سيقول.

755
00:51:35,250 --> 00:51:37,190
لذا، أحضرت له النقود.

756
00:51:38,270 --> 00:51:39,990
والتقيت به في غرفته في الساعة 9.

757
00:52:08,880 --> 00:52:11,060
لا أريد بعض النسخ. أريد الكتاب.

758
00:52:11,780 --> 00:52:13,340
الكتاب هو بوليصة التأمين الخاصة بي.

759
00:52:13,341 --> 00:52:17,099
كيف أعرف أنك لن تفعل
هذا مرة أخرى؟

760
00:52:17,100 --> 00:52:18,840
أعتقد أنه عليك فقط أن تثق بي.

761
00:52:38,510 --> 00:52:40,250
وكان هذا كل شيء. ذهبت مباشرة إلى المنزل.

762
00:52:40,251 --> 00:52:44,309
بعد أن ذهب كاري إلى السرير في ذلك المساء، أنا
ألقى النسخة التي أعطاني إياها

763
00:52:44,310 --> 00:52:45,810
المدفأة فأحرقتها.

764
00:52:48,350 --> 00:52:53,229
حسنا، تقدر الشرطة الوقت
الموت ليكون حوالي 9.30. حسنا، كنت

765
00:52:53,230 --> 00:52:54,590
قبل وقت طويل من ذلك الحين.

766
00:52:55,470 --> 00:52:56,850
من كنت تعتقد أنه فعل ذلك؟

767
00:52:57,990 --> 00:53:02,009
إلين. اعتقدت أنها ذهبت إلى هناك
لسبب ما ودخلت في قتال

768
00:53:02,010 --> 00:53:05,200
مع الرجل وقتله في نفسه
-الدفاع، تماما كما قالت.

769
00:53:05,201 --> 00:53:08,409
ماذا كنت تعتقد أنه قد حدث لك
الحقيبة والمال؟ توقعت ذلك.

770
00:53:08,410 --> 00:53:09,460
إلين، أنظري إلى هذا.

771
00:53:12,650 --> 00:53:16,690
في البداية قالت أنها فعلت ذلك، ثم قالت
قالت أنها لم تفعل ذلك، قالت أنك فعلت ذلك.

772
00:53:17,190 --> 00:53:20,830
ثم قلت أنك لم تفعل ذلك، قال
لقد فعلت ذلك.

773
00:53:21,510 --> 00:53:23,310
أتمنى أن تحصل على قصتك مباشرة.

774
00:53:38,910 --> 00:53:39,960
كاري.

775
00:53:44,230 --> 00:53:46,390
حصلت أمي على تلك الجائزة عن طريق الغش.

776
00:53:47,930 --> 00:53:49,410
وكنت على علم بذلك.

777
00:53:51,250 --> 00:53:54,170
كل تلك السنوات التي كنت تعيش فيها
كذبة.

778
00:53:55,710 --> 00:53:57,210
هل هذا سبب طلاقك؟

779
00:53:57,430 --> 00:53:58,730
بسبب الكذب؟

780
00:54:00,550 --> 00:54:02,910
لقد حاضرتني عن الصدق

781
00:54:05,270 --> 00:54:07,510
صدقك كلفني أمي.

782
00:54:09,800 --> 00:54:10,850
وأب.

783
00:54:11,220 --> 00:54:12,270
كاري.

784
00:54:45,710 --> 00:54:47,590
إلين. اعتقدت أنني قد أجدك هنا.

785
00:54:51,330 --> 00:54:52,890
جاء بن ماتلوك لرؤيتي اليوم.

786
00:54:53,070 --> 00:54:54,290
أعرف، قال لي.

787
00:54:55,450 --> 00:54:59,000
لسوء الحظ، كانت كاري تستمع، و
لقد سمعت كل شيء.

788
00:54:59,001 --> 00:55:01,049
ماذا تقصد بكل شيء؟

789
00:55:01,050 --> 00:55:04,720
كل شئ. اه من البكاء بصوت عالي
براد، كيف يمكن أن تدع ذلك يحدث؟

790
00:55:09,640 --> 00:55:13,360
كانت مستاءة للغاية. لقد نفدت من
المنزل بالدموع. لقد هربت؟

791
00:55:13,860 --> 00:55:18,639
لقد عادت منذ ساعة. إنها هناك
الآن. جلست لها وشرحت

792
00:55:18,640 --> 00:55:21,040
كل شيء لها. إنها تتولى الأمر.

793
00:55:21,720 --> 00:55:25,090
إنها هناك تستمع إلى الموسيقى، أو في
على الأقل ما تسميه الموسيقى.

794
00:55:25,720 --> 00:55:30,019
هل أخبرتها أن تسرق من ذلك
كتاب، لقد ندمت على كل يوم من حياتي

795
00:55:30,020 --> 00:55:31,280
الحياة؟ أفضل ما أستطيع.

796
00:55:32,680 --> 00:55:34,580
أنا أحبها، براد.

797
00:55:34,860 --> 00:55:38,640
آخر شيء في العالم أريده هو
لكي تتأذى من غبائي.

798
00:55:38,641 --> 00:55:43,969
لهذا السبب غطيت لك عندما كنت
اعتقدت أنك قتلت آدم إيسلي.

799
00:55:43,970 --> 00:55:48,549
أنا لم أقتل آدم إيسلي. حسنا، ماذا
هل كان من المفترض أن أفكر؟ كان مستلقيا

800
00:55:48,550 --> 00:55:50,900
أعلى حقيبتك. أنا أحسب لك
قتله.

801
00:55:51,670 --> 00:55:54,800
وكنت أعلم أنني أشاهدك تذهب إلى السجن
من شأنه أن يكسر قلب هاري.

802
00:55:56,130 --> 00:55:57,390
لا يمكن أن ندع ذلك يحدث.

803
00:56:20,520 --> 00:56:21,570
هل هم على استعداد تقريبا؟

804
00:56:21,740 --> 00:56:23,200
بضع ثوان.

805
00:56:23,201 --> 00:56:27,099
بالطبع قال أن آدم إيسلي كان على قيد الحياة
عندما غادر. ماذا كان ذاهبا إلى

806
00:56:27,100 --> 00:56:29,720
قل؟ وكان عليه أن يعرف أن ذلك يجرم
آلان.

807
00:56:30,000 --> 00:56:31,050
ربما لم يهتم.

808
00:56:31,720 --> 00:56:35,860
كيف انتهى الأمر بهذا الرجل آدم إيسلي
مع الكتاب الذي سرقته؟

809
00:56:36,180 --> 00:56:41,460
أشخاص على دراية باللغة الصينية الغامضة
الأدب عمومًا ليس كذلك

810
00:56:41,660 --> 00:56:42,960
شخص ما أعطاها له.

811
00:56:43,260 --> 00:56:44,640
ربما هذا هو الذي قتله.

812
00:56:44,641 --> 00:56:46,899
نعم، مهلا، ربما كانوا شركاء.

813
00:56:46,900 --> 00:56:48,060
تعلمين اه...

814
00:56:48,061 --> 00:56:52,069
بدلًا من الاكتفاء بالنصف
ابتزاز المال، كان من الممكن أن يريدوا ذلك

815
00:56:52,070 --> 00:56:53,509
الأمر برمته، فقتلوه.

816
00:56:53,510 --> 00:56:55,980
كما تعلمون، لا يزال هناك مائة ألف
مفقود.

817
00:56:57,730 --> 00:56:59,030
حسنا، هنا تذهب.

818
00:57:00,270 --> 00:57:01,890
فطائر التوت. أوه نعم.

819
00:57:03,430 --> 00:57:10,269
أعتقد أننا يجب أن نذهب لهذا آدم إيسون

820
00:57:10,270 --> 00:57:11,430
غي. هاه؟

821
00:57:12,130 --> 00:57:16,669
تقول الشرطة أنه مدين لمدة شهرين
خلفية عن المنزل في والاس، و

822
00:57:16,670 --> 00:57:18,350
ولم يكن لديه وسائل دعم مرئية.

823
00:57:19,000 --> 00:57:23,179
لم يقدم إقرار ضريبة الدخل في
خمس سنوات وفي هذه المرحلة لا أحد

824
00:57:23,180 --> 00:57:27,620
إلى الأمام للمطالبة بجسده فمن الصعب أن
تعرف من أين تبدأ ماذا عنه؟

825
00:57:44,160 --> 00:57:48,420
الأشخاص الذين يمكنهم تناول الطعام من الصباح إلى الليل
دون الحصول على الدهون يقودني إلى الجنون

826
00:58:03,720 --> 00:58:04,770
شكرا جزيلا.

827
00:58:05,680 --> 00:58:08,600
إذن، هذا هو آدم إيسلي سيئ السمعة.

828
00:58:09,640 --> 00:58:12,050
قام الفاحص الطبي بعمل رقم حقيقي
له، هاه؟

829
00:58:12,620 --> 00:58:15,870
يبدو أنه أعاد كل شيء بشكل جميل
الكثير في المكان المناسب.

830
00:58:17,260 --> 00:58:18,310
أنت بخير؟

831
00:58:20,120 --> 00:58:21,860
ألم تفعل هذا من قبل؟

832
00:58:22,940 --> 00:58:24,640
أوه، يجب أن تجلس شيئا.

833
00:58:25,400 --> 00:58:27,570
اعتدت أن أفعل هذا طوال الوقت عندما كنت
كان شرطيا.

834
00:58:27,900 --> 00:58:31,499
اعتقدت أنه كان رائعًا كيف يمكنك ذلك
تعلم الكثير من الناس فقط عن طريق

835
00:58:31,500 --> 00:58:32,550
على جثثهم.

836
00:58:32,551 --> 00:58:35,039
على سبيل المثال، انظر إلى ذلك الكبد.

837
00:58:35,040 --> 00:58:36,520
ترى كيف هو نوع منتفخ هو؟

838
00:58:37,020 --> 00:58:38,660
المراحل الأولى من تليف الكبد.

839
00:58:39,900 --> 00:58:41,360
هذا الرجل كان يحب الشرب.

840
00:58:42,740 --> 00:58:43,790
بالتأكيد كان تان.

841
00:58:46,800 --> 00:58:47,850
نلقي نظرة على هذا.

842
00:58:48,800 --> 00:58:50,260
النسيج في جميع أنحاء كفه.

843
00:58:50,540 --> 00:58:51,590
ترى ذلك؟

844
00:58:52,580 --> 00:58:56,140
اليد اليسرى أيضاً.

845
00:58:57,420 --> 00:58:58,470
أنظر إلى ذلك.

846
00:58:58,580 --> 00:59:00,320
تان ملقى على إصبعه الدائري.

847
00:59:01,100 --> 00:59:03,270
هل كان يرتدي خاتماً عندما حصلوا على الحقيبة؟
هو؟

848
00:59:04,110 --> 00:59:06,330
محفظة الساعة، قلادة ذهبية، بدون خواتم.

849
00:59:06,670 --> 00:59:07,720
همم.

850
00:59:07,721 --> 00:59:10,889
حسناً، لو كان خاتم زفاف، يبدو
وكأنه كان يرتديها حتى جميلة

851
00:59:10,890 --> 00:59:11,940
مؤخرا.

852
00:59:14,110 --> 00:59:15,910
ربما هناك زوجة سابقة في مكان ما.

853
00:59:17,150 --> 00:59:19,200
ربما هي واحدة مع كل
إجابات.

854
00:59:42,280 --> 00:59:43,330
أوه كاري.

855
00:59:48,480 --> 00:59:49,980
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

856
00:59:51,880 --> 00:59:55,760
كم عدد المرات التي لا تعد ولا تحصى لقد سألت
نفسي هذا السؤال.

857
00:59:57,400 --> 00:59:58,460
كنت صغيرا.

858
00:59:59,260 --> 01:00:00,620
كنت طموحا.

859
01:00:02,020 --> 01:00:03,440
وغبي بشكل لا يصدق.

860
01:00:05,520 --> 01:00:07,800
وكنت تعتقد أن أحدا لن يجد من أي وقت مضى
خارج؟

861
01:00:10,299 --> 01:00:12,349
حسنا، اعتقدت أنني يمكن أن أعيش مع
ذلك.

862
01:00:12,900 --> 01:00:14,660
ومع مرور الوقت، اعتقدت أنني يجب أن أفعل ذلك.

863
01:00:15,760 --> 01:00:17,870
أتمنى أن تسامحيني يوما ما
كاري.

864
01:00:20,640 --> 01:00:23,020
لقد كنت غير صادق. لقد كذبت. لقد خدعت.

865
01:00:23,600 --> 01:00:24,650
لقد سرقت.

866
01:00:24,660 --> 01:00:27,500
وعشت معها. وأنا جعلت والدك
العيش معها.

867
01:00:28,300 --> 01:00:29,920
وهذا ما دمر زواجنا.

868
01:00:31,400 --> 01:00:33,380
لقد فقدته، وخسرتك.

869
01:00:35,620 --> 01:00:37,100
أنت لم تفقدني.

870
01:00:38,990 --> 01:00:41,690
أنت فقط لا تريدني. أوه، كاري، لا.

871
01:00:42,650 --> 01:00:46,830
أنا لم أقاتل من أجل الوصاية عليك
لأنني اعتقدت أنني لا أستحقك.

872
01:01:25,160 --> 01:01:26,210
السيد هاسكينز.

873
01:01:26,980 --> 01:01:28,030
السيد.

874
01:01:28,920 --> 01:01:29,970
هاسكينز.

875
01:01:40,100 --> 01:01:46,839
من الناحية المثالية، ما تسمعه في المحكمة

876
01:01:46,840 --> 01:01:48,640
هي الحقيقة.

877
01:01:52,040 --> 01:01:57,139
لكني أخشى أن ما ستفعله
نسمع في الغالب في هذه المحكمة القانون

878
01:01:57,140 --> 01:01:58,190
الأكاذيب.

879
01:02:00,420 --> 01:02:07,279
سوف تسمع كيف قالت إلين باريت
الشرطة أنها

880
01:02:07,280 --> 01:02:13,059
ذهبت إلى غرفة فندق آدم إيسلي للحصول عليها
معلومات عن رجل عصابة مشتبه به اسمه

881
01:02:13,060 --> 01:02:14,110
فيك باريت.

882
01:02:15,260 --> 01:02:19,700
سوف تسمع كيف استقبل آدم إيسلي
لها عند الباب كصديقة وكيف...

883
01:02:20,200 --> 01:02:23,999
كم كانت حزينة عندما مرت لحظات
أخبرها أن فيك قد أرسله

884
01:02:24,000 --> 01:02:25,140
بارون ليضربها.

885
01:02:27,540 --> 01:02:33,419
سوف تسمع كيف سحب شعرها و

886
01:02:33,420 --> 01:02:39,319
مزق ملابسها وضربها
الرأس وكيف هي بدورها

887
01:02:39,320 --> 01:02:46,259
خدش وجهه وفي نهاية المطاف
طعنه حتى الموت بقطعة لحم

888
01:02:46,260 --> 01:02:47,310
سكين.

889
01:02:49,360 --> 01:02:50,980
لكن كل هذه ستكون أكاذيب.

890
01:02:51,160 --> 01:02:56,319
لأنك سوف تسمع بعد ذلك كيف لا
العلاقة بين آدم إيسلي وفيك

891
01:02:56,320 --> 01:03:03,299
وقد تم العثور على أي وقت مضى، وكيف في كل شيء
احتمال الإصابات التي تعرضت لها

892
01:03:03,300 --> 01:03:09,239
إلحاق النفس، وكيفية الصفر
تم وضع علامة على الضحية هناك بعد ذلك

893
01:03:09,240 --> 01:03:10,290
كان ميتا.

894
01:03:10,540 --> 01:03:11,640
سوف تسمع.

895
01:03:12,280 --> 01:03:16,339
كيف حاولت السيدة باريت أن تجعل الأمر يبدو كذلك
إذا قتلت آدم إيسلي بنفسها

896
01:03:16,340 --> 01:03:20,200
- الدفاع عندما كان في الواقع
القتل العمد.

897
01:03:25,040 --> 01:03:26,380
لماذا قتلته؟

898
01:03:28,800 --> 01:03:33,120
السيدات والسادة قد تطرقوا إلى ذلك
الجواب هو أكبر كذبة على الإطلاق.

899
01:03:35,660 --> 01:03:41,689
لأنك سوف تسمع كيف إلين باريت،
مراسل وكاتب عمود مشهور

900
01:03:41,690 --> 01:03:45,890
لسلسلة المقالات التي كتبتها
منذ سنوات والتي فازت بها بجائزة بوليتزر

901
01:03:46,130 --> 01:03:51,190
كيف تم ابتزازها من قبل آدم
إيسلي. لماذا؟

902
01:03:52,090 --> 01:03:56,989
لأنه اكتشف أن تلك السلسلة من
المقالات كانت في الواقع كتبها

903
01:03:56,990 --> 01:04:02,469
شخص آخر. السيدات والسادة،
لقد مات آدم إيسلي لأنه اكتشف الأمر

904
01:04:02,470 --> 01:04:04,650
أن إلين باريت منتحل.

905
01:04:31,401 --> 01:04:33,309
وجدته.

906
01:04:33,310 --> 01:04:35,910
هل أنت متأكد من أنني لا أستطيع أن أحضر لك أي شيء؟

907
01:04:36,270 --> 01:04:39,340
أوه، لا، أنا بخير، شكرا لك. هل هذا أنت؟
في كل هذه الصور؟

908
01:04:39,430 --> 01:04:41,570
نعم. فرانك، إنه عمليا كل يوم.

909
01:04:41,571 --> 01:04:45,209
حتى عندما يقوم بجولته
الحليب، يعود إلى المنزل عن طريق البحيرة

910
01:04:45,210 --> 01:04:46,790
جورج. لكنني لا أمانع.

911
01:04:47,010 --> 01:04:48,570
أنا أحب ما يفعله لحزمته.

912
01:04:48,990 --> 01:04:51,190
إنجريد، ماذا يمكننا أن نفعل لك؟

913
01:04:52,430 --> 01:04:55,690
مازلت أحاول السيطرة على الأمر
هذه الحالة.

914
01:04:56,990 --> 01:04:58,040
يا.

915
01:04:59,210 --> 01:05:01,170
هل حدث أن كنت في المنزل تلك الليلة؟

916
01:05:01,430 --> 01:05:02,480
لم أكن كذلك.

917
01:05:02,830 --> 01:05:05,710
ليلة الثلاثاء للسيدات في "المضرب".
نادي. كنت في المنزل.

918
01:05:06,650 --> 01:05:08,370
هل تتذكر لو كان براد في المنزل؟

919
01:05:08,650 --> 01:05:09,970
هل هذا ما تفعله؟

920
01:05:10,150 --> 01:05:11,470
أنت تتفقد براد.

921
01:05:12,390 --> 01:05:16,430
حسنا، أنت صديق له، وهو
يعيش عبر الشارع، ومثلهم

922
01:05:16,610 --> 01:05:22,869
الحقيقة لا تؤلم أبداً، لذلك أنا فقط...
حسنًا، أعلم أنه كان في المنزل في الحادية عشرة من عمره، لأنه

923
01:05:22,870 --> 01:05:25,689
كان هناك شيء ما بشأن إلين في
الأخبار، واتصلت به على الفور ل

924
01:05:25,690 --> 01:05:26,740
له. اه هاه.

925
01:05:28,240 --> 01:05:30,480
هل تتذكرين رؤيته قبل ذلك؟

926
01:05:31,280 --> 01:05:32,660
نعم، في واقع الأمر، أفعل ذلك.

927
01:05:32,800 --> 01:05:34,360
رأيته يسحب إلى الممر.

928
01:05:34,361 --> 01:05:37,499
أتذكر لأن المصابيح الأمامية تتألق
الحق في منزلنا عندما يسحب

929
01:05:37,500 --> 01:05:40,750
في. فقط بيني وبينك
عمود الإنارة، إنه أمر مزعج حقًا.

930
01:05:42,620 --> 01:05:44,720
متى كان ذلك؟

931
01:05:44,721 --> 01:05:48,459
حسنًا، يبدو لي أنني كنت أشاهد
داخل مكتب التحقيقات الفيدرالي في ذلك الوقت. أوه، هو أبدا

932
01:05:48,460 --> 01:05:51,980
يفتقد هذا العرض. لذلك يجب أن يكون كذلك
في وقت ما بين 9 و 9.30.

933
01:05:53,760 --> 01:05:57,280
حسنًا، كان لدي شعور بأن (براد) لم يفعل ذلك.

934
01:05:59,109 --> 01:06:00,550
حسنًا، من برأيك فعل؟

935
01:06:02,390 --> 01:06:04,950
حسنًا، أنا بخير، رغم ذلك.

936
01:06:43,529 --> 01:06:44,579
السيدة إيسلي!

937
01:06:45,390 --> 01:06:46,440
هل أنت هناك؟

938
01:06:47,470 --> 01:06:48,520
مرحبًا؟

939
01:06:52,841 --> 01:06:54,289
أنت

940
01:06:54,290 --> 01:07:01,269
لا ينبغي

941
01:07:01,270 --> 01:07:03,969
عذاب الكلب. مهلا، إذا كانت هناك،
ستخرج وترى ما هو

942
01:07:03,970 --> 01:07:05,020
يحدث.

943
01:07:25,160 --> 01:07:28,410
أخبرته بالأمس أنني لن أفعل ذلك
لديك أي أموال حتى يوم الجمعة.

944
01:07:29,100 --> 01:07:33,460
لا، لا نريد أي أموال. نحن فقط
أريد أن أتحدث معك عن السابقين الخاص بك

945
01:07:36,000 --> 01:07:37,140
أنا ميت، في أي يوم؟

946
01:07:38,520 --> 01:07:40,200
متى كانت آخر مرة رأيته فيها؟

947
01:07:41,540 --> 01:07:44,820
قبل حوالي أسبوع من وفاته. هل كان ذلك
هنا أو في والاس؟

948
01:07:46,580 --> 01:07:47,630
بحيرة جورج.

949
01:07:48,380 --> 01:07:49,960
لقد عاش هناك تقريبًا.

950
01:07:51,000 --> 01:07:53,220
احتفظ بمكان في والاس فقط لذلك
يمكن...

951
01:07:53,420 --> 01:07:54,800
خذ حماماً من حين لآخر.

952
01:07:54,801 --> 01:07:58,779
ذهبت إلى هناك لأخبره أن
كان الطلاق نهائيًا وأنه مدين لي

953
01:07:58,780 --> 01:07:59,920
دعم الطفل لمدة أشهر.

954
01:08:00,980 --> 01:08:04,759
أخبرته أنني حصلت على محامٍ وكنت كذلك
سأذهب بعد قارب التزلج الرديء إذا

955
01:08:04,760 --> 01:08:06,640
لم يدفع. قارب التزلج على الماء؟

956
01:08:07,680 --> 01:08:09,300
ولهذا السبب لم يكن لدينا أي أموال أبدًا.

957
01:08:09,301 --> 01:08:13,759
ذهب كل شيء إلى التسكع حول البحيرة
في محاولة لإقناع هؤلاء الرجال الأثرياء

958
01:08:13,760 --> 01:08:14,810
هناك.

959
01:08:15,300 --> 01:08:17,140
الحفلات والبيرة والنبيذ والويسكي.

960
01:08:17,819 --> 01:08:19,340
ذلك القارب اللعين للتزلج.

961
01:08:19,979 --> 01:08:21,040
رجل الحلوى.

962
01:08:23,480 --> 01:08:26,130
على أية حال، قال آدم أنه سيحصل على المال
بالنسبة لي في أسبوع.

963
01:08:26,640 --> 01:08:28,140
ثم يذهب النتوء ويموت.

964
01:08:28,141 --> 01:08:32,719
وها أنا أختبئ في الحمام
في كل مرة يطرق الباب

965
01:08:32,720 --> 01:08:34,259
الخوف من أنه جامع الفاتورة.

966
01:08:34,260 --> 01:08:36,550
هل قال أين سيحصل على
المال؟

967
01:08:37,640 --> 01:08:38,690
لم يقل.

968
01:08:39,100 --> 01:08:40,150
لم أسأل.

969
01:08:41,939 --> 01:08:44,949
لم يكن آدم رجلاً كما تسمونه كان لديه
مجموعة كاملة من المبادئ.

970
01:09:02,370 --> 01:09:06,850
مرحبًا. أنا كلارنس ليتون. هل السيد لويس؟
هنا؟ أوه نعم. ادخل من فضلك.

971
01:09:06,970 --> 01:09:08,020
شكرًا لك.

972
01:09:10,410 --> 01:09:11,810
بيلي. ماذا؟

973
01:09:12,890 --> 01:09:14,029
بيلي. ماذا؟

974
01:09:16,649 --> 01:09:17,699
مرحباً سيد لويس.

975
01:09:18,569 --> 01:09:23,889
لقد توقفت لأنني خائفة
هناك... حسنا، هناك صغيرة

976
01:09:23,890 --> 01:09:26,010
أود أن أشرح لك ذلك
شخصيا.

977
01:09:32,240 --> 01:09:33,920
أنت لن تشتري المنزل؟

978
01:09:34,020 --> 01:09:35,740
نعم، نحن في طريقنا لشراء المنزل.

979
01:09:37,279 --> 01:09:41,700
لكن لسوء الحظ، لن نكون كذلك
قادرة على القيام بذلك بأسرع ما خططنا.

980
01:09:42,020 --> 01:09:43,070
ماذا تقصد؟

981
01:09:43,500 --> 01:09:47,519
أوه، بسبب بعض الخلط في الأمور القانونية لدينا
القسم، ونحن لن نكون قادرين

982
01:09:47,520 --> 01:09:50,880
سداد الرهن العقاري حتى يوم الخميس. لا
غدا كما اتفقنا.

983
01:09:51,279 --> 01:09:52,680
يوم الخميس؟ هذا الخميس؟

984
01:09:52,939 --> 01:09:58,799
صحيح. ولكن في هذه الأثناء، أحضرت
عن طريق شيك بما اتفقنا على دفعه

985
01:09:58,800 --> 01:10:00,780
أنت. حسناً، على أمل أن...

986
01:10:01,050 --> 01:10:06,050
سيساعدك ذلك على قبول عميقنا
نعتذر عن التأخير الطفيف.

987
01:10:08,870 --> 01:10:10,230
نعم، أوه، حسنا.

988
01:10:10,970 --> 01:10:15,309
بالطبع، سأضطر إلى تشغيل هذا
شيء الخميس من ابني، المحامي،

989
01:10:15,310 --> 01:10:15,929
يقول.

990
01:10:15,930 --> 01:10:19,769
أوه، بالطبع، بالطبع. وإذا كان لديه
أي أسئلة يا سيد لويس، فقط قم بطرحها

991
01:10:19,770 --> 01:10:23,410
اتصل بي وسنناقش هذا. دائما أ
متعة. شكرا لك سيد لويس.

992
01:10:23,490 --> 01:10:25,090
مع السلامة. دعني أرى ذلك.

993
01:10:27,030 --> 01:10:29,270
750.000 صفعات.

994
01:10:30,890 --> 01:10:33,430
سأقوم فقط باستغلال ذلك في بضع
مليون.

995
01:10:43,301 --> 01:10:49,469
الآن، التزلج على الماء، يمكن أن يفسر ذلك
سمرة آدم إيسلي الداكنة.

996
01:10:49,470 --> 01:10:51,050
والصلب على يده.

997
01:10:51,051 --> 01:10:52,329
نعم.

998
01:10:52,330 --> 01:10:54,589
كما تعلمون، أعتقد أن هذا سوف ينجح
خارج جيد.

999
01:10:54,590 --> 01:10:57,330
ماذا؟ أنت وأنا كفريق واحد مثل هذا.

1000
01:10:57,570 --> 01:10:59,430
هل تريد تناول العشاء الليلة؟

1001
01:10:59,800 --> 01:11:02,930
أوه، كليف، لا أعتقد... لا تفعل ذلك
أعتقد أنني النوع الخاص بك، أليس كذلك؟

1002
01:11:03,120 --> 01:11:04,170
حسنا،

1003
01:11:04,171 --> 01:11:08,199
الأمر فقط أنني انفصلت عنه مؤخرًا
شخص ما وأنا لست على استعداد حقا للحصول عليه

1004
01:11:08,200 --> 01:11:09,479
متورط مع شخص آخر.

1005
01:11:09,480 --> 01:11:10,530
أنت تعرف ما أعنيه؟

1006
01:11:10,780 --> 01:11:11,830
نعم.

1007
01:11:12,720 --> 01:11:13,770
جيد.

1008
01:11:14,380 --> 01:11:17,750
أعتقد أنني رأيت هاتفًا بجوار ذلك الغاز
محطة. سأذهب للاتصال بن.

1009
01:11:18,680 --> 01:11:21,100
سأقابلك عند القارب فحسب.

1010
01:11:21,680 --> 01:11:22,730
تمام.

1011
01:11:23,660 --> 01:11:25,100
سوف أراك هناك، ثم.

1012
01:12:26,830 --> 01:12:28,370
هذا ليس قاربك يا صديقي

1013
01:12:28,371 --> 01:12:32,989
أنت تعرف ما كنت تمزيق
الجميع بالأسفل هنا؟ هاه؟

1014
01:12:32,990 --> 01:12:35,100
أنت الشخص الذي حصل على الراديو الخاص بي أخيرًا
أسبوع.

1015
01:12:35,690 --> 01:12:38,290
تعال الى هنا.

1016
01:12:38,770 --> 01:12:43,169
هذا ليس القارب الخاص بك. وأنا أعلم ذلك. أنا
أعرف ذلك. إذا أعطيتني لحظة واحدة،

1017
01:12:43,170 --> 01:12:44,220
يشرح.

1018
01:12:56,170 --> 01:12:57,220
حصلت عليه. تمام.

1019
01:12:58,141 --> 01:13:00,209
يتمسك.

1020
01:13:00,210 --> 01:13:01,260
أحضره حولك.

1021
01:13:03,690 --> 01:13:08,110
هذا لك؟

1022
01:13:08,470 --> 01:13:10,050
نعم. شكرًا. أنا مدين لك بواحدة.

1023
01:13:10,710 --> 01:13:11,760
لا تذكرها.

1024
01:13:11,761 --> 01:13:12,669
لا، حقا.

1025
01:13:12,670 --> 01:13:13,990
ماذا عن أن أشتري لك شراباً؟

1026
01:13:36,780 --> 01:13:37,830
أنا كاري جيلاردي.

1027
01:13:38,020 --> 01:13:39,380
كنت قادما لرؤيتك.

1028
01:13:39,620 --> 01:13:43,880
أوه، آخر مرة رأيتك، كنت كما
كبيرة مثل الجندب.

1029
01:13:46,900 --> 01:13:49,070
لا يبدو الأمر جيدًا بالنسبة لأمي، أليس كذلك؟
ذلك؟

1030
01:13:49,440 --> 01:13:54,200
اه، حسنًا... أتمنى ألا تفعل ذلك
حاول أن تثبت ذلك على والدي

1031
01:13:55,100 --> 01:13:59,719
حسنًا، لأقول لك الحقيقة... لأنه
لقد كان يقول الحقيقة يا سيد ماتلوك.

1032
01:13:59,720 --> 01:14:02,120
كان في المنزل الساعة 9.15. أنا أعرف ذلك بسبب
سيارتي.

1033
01:14:02,121 --> 01:14:03,839
سيارتك؟

1034
01:14:03,840 --> 01:14:05,840
نعم، لقد ركنت سيارتي في الممر.

1035
01:14:06,980 --> 01:14:10,640
وعندما أوقف سيارتي في الممر،
لا يستطيع ركن سيارته في المرآب.

1036
01:14:10,980 --> 01:14:15,300
أوه. حسنًا، هل حركت سيارتك هكذا؟
يمكن... لا.

1037
01:14:15,520 --> 01:14:16,780
لا، لقد كان مستاءً للغاية.

1038
01:14:17,140 --> 01:14:21,280
وقال إنه كان مستاءً للغاية، انسى الأمر، و
ترك سيارته في الشارع.

1039
01:14:22,360 --> 01:14:24,500
أنا قلق حقًا بشأن كليهما
لهم.

1040
01:14:26,820 --> 01:14:32,140
حسنًا، أنا... حسنًا، شكرًا لك على
معلومات.

1041
01:14:54,890 --> 01:14:55,940
ما الأمر يا فرانك؟

1042
01:14:56,990 --> 01:14:58,040
السيد ماتلوك.

1043
01:14:58,041 --> 01:14:59,929
ما أخبارك؟

1044
01:14:59,930 --> 01:15:04,429
تذكر أنك أخبرتني كيف رأيت براد
المصباح عندما تحول إلى بلده

1045
01:15:04,430 --> 01:15:05,830
درب؟ نعم.

1046
01:15:06,150 --> 01:15:09,950
لقد اكتشفت للتو أنه لم يتحول
في درب منزله في تلك الليلة.

1047
01:15:10,510 --> 01:15:12,490
لذلك لم يكن بإمكانك رؤية المصباح الأمامي الخاص به.

1048
01:15:14,590 --> 01:15:16,510
أمسك بي.

1049
01:15:18,030 --> 01:15:19,080
لماذا كذبت؟

1050
01:15:20,890 --> 01:15:22,610
لقد عرفت براد لمدة 20 عاما.

1051
01:15:23,160 --> 01:15:25,690
لقد جاء لحضور حفل زفافي. رأيته من خلال
طلاقه.

1052
01:15:25,691 --> 01:15:28,079
ليس هناك طريقة في الجحيم يمكنه أن يقتلها
أي شخص.

1053
01:15:28,080 --> 01:15:29,130
إنه رجل جيد.

1054
01:15:29,840 --> 01:15:32,070
لقد كنت فقط أحاول حمايته، هذا هو
الكل.

1055
01:15:33,400 --> 01:15:36,580
ربما ما فعلته كان خطأً، لكنني فعلته
للسبب الصحيح.

1056
01:15:37,520 --> 01:15:38,570
أنا آسف.

1057
01:15:41,500 --> 01:15:42,550
تمام.

1058
01:15:50,001 --> 01:15:53,519
ماذا كنت تفعل في بحيرة جورج؟

1059
01:15:53,520 --> 01:15:56,999
أوه، زوجة آدم إيسلي السابقة قالت ذلك
كان هناك التزلج على الماء لمدة أسبوع تقريبًا

1060
01:15:57,000 --> 01:16:00,070
قبل أن يموت وأنه كان على وشك ذلك
تأتي في الكثير من المال.

1061
01:16:00,440 --> 01:16:04,819
لذلك ذهبنا إلى هناك، ووجدنا قاربه،
تشاجر قليلاً مع زميله في الرصيف

1062
01:16:04,820 --> 01:16:06,560
من هو قوي جدا وليس لطيفا جدا.

1063
01:16:06,600 --> 01:16:07,650
أوه، انه لطيف بالنسبة لي.

1064
01:16:07,760 --> 01:16:08,810
اشترى لي مشروبا.

1065
01:16:10,220 --> 01:16:11,270
يمين.

1066
01:16:11,860 --> 01:16:14,160
على أية حال، لقد جئنا خالي الوفاض.

1067
01:16:16,940 --> 01:16:20,100
هل قلت أن آدم إيسلي يتزلج على الماء
في بحيرة جورج؟

1068
01:16:20,101 --> 01:16:22,019
طوال الوقت.

1069
01:16:22,020 --> 01:16:25,419
حسنا، هذا مثير للاهتمام، لأن براد
جيلاردي بجوار جارتنا.

1070
01:16:25,420 --> 01:16:26,760
فرانك جيفريز يفعل ذلك أيضًا.

1071
01:16:48,360 --> 01:16:50,200
وكانت تخبز فطيرة الكرز.

1072
01:16:50,680 --> 01:16:54,900
يمكنها خبز فطيرة الكرز.

1073
01:16:55,160 --> 01:16:59,840
إنها قرة عيني. إنها شابة
الشيء ولا تستطيع ترك والدتها.

1074
01:17:00,160 --> 01:17:04,500
مهلا، سأضطر إلى ضبط
الغيتار القديم. نعم، حصلت على بعض الأخبار الجيدة.

1075
01:17:04,720 --> 01:17:08,979
ماذا؟ حسنًا، لقد عدت إلى البحيرة،
وأظهرت صورة فرانك

1076
01:17:08,980 --> 01:17:10,340
جيفريز إلى صديقي الجديد.

1077
01:17:10,640 --> 01:17:11,840
لقد تعرف عليك؟ نعم.

1078
01:17:12,060 --> 01:17:15,899
لم أكن أعرف من هو، لكنه قال
أنه رآه مع آدم إيسلي أ

1079
01:17:15,900 --> 01:17:16,779
عدة مرات.

1080
01:17:16,780 --> 01:17:19,020
أوه، ثم نحن على اليمين. مم-هم.

1081
01:17:19,800 --> 01:17:20,850
كيف تسير الأمور هنا؟

1082
01:17:21,120 --> 01:17:22,170
همم.

1083
01:17:24,000 --> 01:17:26,020
يا ترى ماذا حدث لكل هذه الأموال؟

1084
01:17:41,220 --> 01:17:42,400
وهنا دفتر.

1085
01:17:48,390 --> 01:17:52,630
تم إجراء آخر إيداع كبير لمدة شهرين
قبل القتل. هذا لن يساعدنا.

1086
01:17:56,561 --> 01:17:58,049
لك

1087
01:17:58,050 --> 01:18:04,809
خادمة

1088
01:18:04,810 --> 01:18:06,410
دعنا ندخل يا آنسة جيفريز.

1089
01:18:06,870 --> 01:18:09,190
لدينا مذكرة لتفتيش
مقدمات.

1090
01:18:10,370 --> 01:18:15,210
العودة إلى الخارج. تعال. دعنا نذهب. دعونا
يذهب. الآن، هيا. لكم جميعا. كل

1091
01:18:15,211 --> 01:18:16,409
الآن.

1092
01:18:16,410 --> 01:18:17,460
الآن.

1093
01:18:17,800 --> 01:18:18,850
أو لا بيتزا.

1094
01:18:23,160 --> 01:18:24,420
ما الذي تفعله هنا؟

1095
01:18:25,280 --> 01:18:30,080
حسنا، مجرد التحقق من البيانات المصرفية و
هذه. كما قلت، لدينا مذكرة.

1096
01:18:30,820 --> 01:18:32,080
هل فرانك وأنا مشتبه بهم؟

1097
01:18:33,020 --> 01:18:34,820
إنهم يغطون فقط جميع القواعد.

1098
01:18:35,060 --> 01:18:36,110
من هم الاطفال؟

1099
01:18:36,111 --> 01:18:40,799
الأطفال المحرومين. أرمي أ
حفلة الشاطئ لهم كل صيف.

1100
01:18:40,800 --> 01:18:41,850
هذا جميل.

1101
01:18:42,400 --> 01:18:45,440
حسنًا، سنذهب ونقضي وقتًا ممتعًا
حزب.

1102
01:18:56,680 --> 01:18:58,060
البيتزا هنا يا سيدة جيفريز.

1103
01:18:58,500 --> 01:18:59,550
ها أنت ذا. حسنًا.

1104
01:19:00,680 --> 01:19:04,000
أنا آسف، لا أستطيع كسر 100.

1105
01:19:04,001 --> 01:19:05,139
أنت تمزح.

1106
01:19:05,140 --> 01:19:06,190
ولم لا؟

1107
01:19:06,580 --> 01:19:07,940
أعتقد أنني ربما أستطيع.

1108
01:19:09,340 --> 01:19:10,390
فقط انظر.

1109
01:19:11,400 --> 01:19:13,540
وهنا 20.

1110
01:19:14,280 --> 01:19:16,900
و 20 و 2.5.

1111
01:19:17,760 --> 01:19:20,220
و 50.

1112
01:19:20,460 --> 01:19:23,220
أوه، السيد ماتلوك، أنت المنقذ.

1113
01:19:24,260 --> 01:19:25,310
شكرًا لك.

1114
01:19:31,760 --> 01:19:35,190
هل هذه هي الحقيبة التي أعطيتها لـ
محتضر في تلك الليلة؟ نعم إنه كذلك.

1115
01:19:35,480 --> 01:19:37,340
ماذا كان بداخلها عندما أعطيتها له؟

1116
01:19:37,600 --> 01:19:39,880
100.000 دولار في فئة 100 دولار.

1117
01:19:40,680 --> 01:19:41,820
ماذا يوجد فيه الآن؟

1118
01:19:43,360 --> 01:19:48,479
لا شئ. حضرة القاضي، نحن نعرف بالفعل
هذه هي الحقيبة التي تم العثور عليها

1119
01:19:48,480 --> 01:19:52,040
تحت جسد المتوفى. إنه
دخلت بالفعل في الأدلة.

1120
01:19:53,000 --> 01:19:59,800
سيد ماتلوك، لماذا لم تتقدم
عندما تم القبض على إلين؟

1121
01:20:04,170 --> 01:20:05,220
لقد شعرت بالخجل.

1122
01:20:07,130 --> 01:20:08,180
لا شيء أبعد من ذلك؟

1123
01:20:08,650 --> 01:20:09,700
لا توجد أسئلة.

1124
01:20:09,701 --> 01:20:14,049
لقد أخبرني بالكثير من الأشياء عندما كان و
كانت إلين تمر بالطلاق.

1125
01:20:14,050 --> 01:20:16,530
كان بحاجة إلى شخص ما ليثق به، وأنا
كان عليه.

1126
01:20:18,030 --> 01:20:23,289
كيف تكسب رزقك يا سيد جيفريز؟
أنا أملك ستة مصانع للنسيج. كان

1127
01:20:23,290 --> 01:20:24,370
في عائلتي لسنوات.

1128
01:20:24,730 --> 01:20:26,130
هم الاتحاد أو غير الاتحاد؟

1129
01:20:26,550 --> 01:20:27,600
غير الاتحاد.

1130
01:20:28,490 --> 01:20:31,610
ماذا سيحدث لو ذهبوا إلى الاتحاد؟

1131
01:20:32,750 --> 01:20:35,520
يجب أن أغلقهم. لم أستطع
تحمل لتشغيلها.

1132
01:20:36,470 --> 01:20:37,520
لا أعرف.

1133
01:20:37,810 --> 01:20:43,749
لا أعرف. أعتقد أنك تستطيع تحمله
ذلك. إنه فقط أنت والمديرين التنفيذيين لديك

1134
01:20:43,750 --> 01:20:49,289
لن تكون قادرة على رسم مثل هذا الحجم الكبير
الرواتب، وهذا هو السبب الحقيقي

1135
01:20:49,290 --> 01:20:53,429
تصرخ تغلق في كل مرة ذلك
كلمة من خمسة أحرف تبدأ بحرف U

1136
01:20:53,430 --> 01:20:54,480
يأتي، أليس كذلك؟

1137
01:20:54,710 --> 01:20:59,329
أنا أدفع للعاملين جيدًا وأعاملهم
إلى حد ما، وسيكونون أول من يقول

1138
01:20:59,330 --> 01:21:01,750
هكذا. حسنًا، قد يكون هذا، ولكن هناك
حركة.

1139
01:21:02,140 --> 01:21:08,699
لتوحيد المطاحن مثل مصنعك، ليس كذلك
هناك؟ كما هو الحال في تلك الافتتاحيات في

1140
01:21:08,700 --> 01:21:09,860
اتلانتا هيرالد.

1141
01:21:10,180 --> 01:21:12,160
هل هم مؤيدون أم مناهضون للاتحاد؟

1142
01:21:12,560 --> 01:21:13,610
برو.

1143
01:21:14,200 --> 01:21:16,380
إنهم يواصلون تأجيج النيران، لا تفعلوا ذلك
هم؟

1144
01:21:17,000 --> 01:21:18,200
هل يزعجك ذلك؟

1145
01:21:18,660 --> 01:21:20,060
بالطبع يزعجني.

1146
01:21:20,540 --> 01:21:22,460
من هو رئيس تحرير جريدة الهيرالد؟

1147
01:21:23,740 --> 01:21:24,790
براد جيلاردي.

1148
01:21:25,020 --> 01:21:27,540
حسناً، إنه صديق لك.

1149
01:21:28,220 --> 01:21:30,700
ألم تتحدث معه، حاول أن تحصل عليه
ليتوقف...

1150
01:21:31,100 --> 01:21:32,880
نشر تلك الأشياء المؤيدة للاتحاد؟

1151
01:21:33,240 --> 01:21:37,400
بالطبع فعلت ذلك، لكن... لقد استمر في التهويل
اللهب. وظل يشعل اللهب.

1152
01:21:37,500 --> 01:21:38,620
نعم نعم.

1153
01:21:39,560 --> 01:21:45,200
النيران التي يمكن أن تدمر عملك،
ربما.

1154
01:21:45,940 --> 01:21:48,220
لكن بالتأكيد أسلوب حياتك.

1155
01:21:49,960 --> 01:21:55,900
ومنذ ذلك الحين لن يتجادل معه
مساعدة، كنت قد قررت على أكثر جذرية

1156
01:21:56,740 --> 01:22:00,300
لقد اكتشفت طريقة ليس فقط للحصول عليها
أطلق عليه النار،

1157
01:22:01,420 --> 01:22:05,339
ولكن لتدمير شخصيته وتشويه سمعته
هو وكل ما وقف من أجله..

1158
01:22:05,340 --> 01:22:06,390
اعتراض!

1159
01:22:07,420 --> 01:22:11,779
ماذا تفعل المطاحن والنقابات في العالم؟
لها علاقة بما إذا كان آلان أم لا

1160
01:22:11,780 --> 01:22:13,880
باريت ارتكب جريمة قتل من الدرجة الأولى؟

1161
01:22:14,020 --> 01:22:17,220
لقد بدأت للتو يا بيتر، من أجل الجنة
من أجل.

1162
01:22:17,560 --> 01:22:18,610
السيد ماتلوك.

1163
01:22:19,200 --> 01:22:21,280
سأربط الأمر يا حضرة القاضي، أعدك.

1164
01:22:22,400 --> 01:22:24,520
يتابع. الاعتراض مرفوض.

1165
01:22:26,500 --> 01:22:29,760
أفهم أنك تحب التزلج على الماء، يا سيد.
جاكسون.

1166
01:22:31,060 --> 01:22:32,110
نعم أفعل.

1167
01:22:32,300 --> 01:22:36,400
كان المتوفى، آدم إيسلي، يحب الذهاب
الخروج والتزلج. هل تعرف ذلك؟

1168
01:22:36,960 --> 01:22:40,140
رقم أوه، نعم. كان لديه قارب تزلج أسفل
بحيرة جورج وكل شيء.

1169
01:22:41,020 --> 01:22:42,070
هل لديك قارب تزلج؟

1170
01:22:42,860 --> 01:22:43,910
نعم أفعل.

1171
01:22:44,060 --> 01:22:45,110
أوه.

1172
01:22:45,111 --> 01:22:47,979
لديك قارب تزلج وحصلت على تزلج
قارب. أين تحتفظ بك؟

1173
01:22:47,980 --> 01:22:49,030
بحيرة جورج.

1174
01:22:49,320 --> 01:22:50,680
هل تعرف آدم إيسلي؟

1175
01:22:51,000 --> 01:22:52,050
لا.

1176
01:22:52,140 --> 01:22:57,879
حسنا، هناك رجل هنا الذي رست عليه
القارب بجوار... قارب آدم إيسلي، و

1177
01:22:57,880 --> 01:23:02,519
إنه مستعد للشهادة بأنه رآك
والسيد إيسلي معًا في العديد

1178
01:23:02,520 --> 01:23:04,120
مناسبات. انه مخطئ.

1179
01:23:04,720 --> 01:23:10,939
اعتراض! حصلنا على المطاحن والنقابات و
التزلج على الماء والقوارب. فقط متى

1180
01:23:10,940 --> 01:23:14,680
يخطط السيد ماتلوك للتجول
شيء ما هو ذات الصلة لهذه الحالة؟

1181
01:23:14,980 --> 01:23:16,500
هاسكينز، أعطني فترة راحة.

1182
01:23:17,000 --> 01:23:21,700
لقد قلت شيئا عن ربط كل شيء
هذا الأمر، أليس كذلك يا سيد ماتلوك؟

1183
01:23:23,340 --> 01:23:24,390
هذا صحيح.

1184
01:23:25,610 --> 01:23:30,429
هل كنت على علم بأن إلين باريت
انتحلت المقالات التي فازت بها

1185
01:23:30,430 --> 01:23:31,409
جائزة بوليتزر؟

1186
01:23:31,410 --> 01:23:32,460
لا.

1187
01:23:33,250 --> 01:23:34,300
حسنا، هذا غريب.

1188
01:23:35,010 --> 01:23:40,509
لقد فهمت أن صديقك براد
أخبرك جيلاردي أنهم مسروقون

1189
01:23:40,510 --> 01:23:41,560
أنه يعرف ذلك.

1190
01:23:43,150 --> 01:23:50,109
نعم، في الواقع، أعتقد أنه أخبرني بذلك.
في الواقع، هو مستعد للشهادة بذلك

1191
01:23:50,110 --> 01:23:53,240
في منتصف طلاقه، عندما كنت
كان أقرب أصدقائه..

1192
01:23:53,450 --> 01:23:59,889
قال لك. أعتقد أنني نسيت. وأنت
تقرر أن تأخذ تلك المعرفة أنه

1193
01:23:59,890 --> 01:24:05,769
وثقت بك واستخدمته للقضاء على هذا
العمل النقابي في مهده من خلال تأطيره

1194
01:24:05,770 --> 01:24:12,229
بتهمة القتل وتعريضه كرجل
الذي تغاضي عن الانتحال. على الأقل ذلك

1195
01:24:12,230 --> 01:24:13,430
كانت الخطة، أليس كذلك؟

1196
01:24:13,450 --> 01:24:20,029
رقم وهكذا حصلت على نسخة من
الكتاب الصيني الذي كان لدى إلين

1197
01:24:20,030 --> 01:24:22,050
سرقها واعطاها..

1198
01:24:22,430 --> 01:24:29,009
لصديقك في التزلج على الماء، آدم إيسلي،
وطلب منه إجراء مكالمة مع براد بخصوص ذلك

1199
01:24:29,010 --> 01:24:34,970
أموال الابتزاز، أليس كذلك؟ رقم أنت
قال له أن يطلب 100 ألف دولار نقدًا.

1200
01:24:36,170 --> 01:24:42,249
ثم قمت بالترتيب للقاء السيد إيسلي
براد في ذلك الفندق واجمعه. لا

1201
01:24:42,250 --> 01:24:44,070
كلمة واحدة من هذا صحيح.

1202
01:24:44,370 --> 01:24:49,670
بعد أن غادر براد، ظهرت مرتديًا ملابسك
قفازات.

1203
01:24:51,210 --> 01:24:56,310
لقد فعلت شيئا آدم إيسلي
لم أتوقع ذلك على الإطلاق، أليس كذلك؟

1204
01:24:58,250 --> 01:25:01,510
لقد التقطت سكين شريحة لحم وقتلت
له. لا.

1205
01:25:01,790 --> 01:25:06,269
كان يحمل الحقيبة، وكان جيدًا
من أجلك وقع عليه. أنا لم أقتل

1206
01:25:06,270 --> 01:25:07,320
له. لم أكن هناك.

1207
01:25:07,830 --> 01:25:12,709
لقد قمت بإزالة الأموال من
الحقيبة، ضع الحقيبة مرة أخرى تحت

1208
01:25:12,710 --> 01:25:17,110
ستفترض الشرطة أن براد كان كذلك
القاتل، ثم غادرت.

1209
01:25:17,330 --> 01:25:18,470
هذا ليس صحيحا.

1210
01:25:19,920 --> 01:25:26,759
ما لم تكن تعرفه هو أن براد كان لديه
أخبرت إلين عن الابتزاز، و

1211
01:25:26,760 --> 01:25:31,919
كانت خائفة من أن يفعل ذلك بطريقة أو بأخرى
إفساد المكافأة. لذلك بعد أن تركت أ

1212
01:25:31,920 --> 01:25:38,899
في الفندق، ظهرت، ورأت الجثة، و
لقد افترضت ما تريد

1213
01:25:38,900 --> 01:25:41,740
الجميع يفترض أن براد كان لديه
فعلت ذلك.

1214
01:25:42,260 --> 01:25:48,519
ومن أجل حماية براد ونفسها، قامت بذلك
نظموا هذا المشهد لجعله يبدو

1215
01:25:48,520 --> 01:25:49,990
مثل... الدفاع عن النفس.

1216
01:25:51,550 --> 01:25:56,630
عندما كنت أنت طوال الوقت، لم تكن كذلك
ذلك؟ لا، هذا أمر شائن.

1217
01:25:57,150 --> 01:26:02,089
اعتراض! دليل! دليل! فمن الواضح
بالنسبة لي، السيد ماتلوك ليس لديه أي شيء على الإطلاق

1218
01:26:02,090 --> 01:26:03,550
مفهوم كلمة إثبات.

1219
01:26:06,190 --> 01:26:11,669
سيد هاسكينز، لقد كنت ضابطًا في
المحكمة طوال حياتي البالغة. هل

1220
01:26:11,670 --> 01:26:13,900
أعتقد حقًا أنني سأذهب إلى هذا الحد بدونه
دليل؟

1221
01:26:16,050 --> 01:26:17,100
ماذا عن ذلك؟

1222
01:26:18,220 --> 01:26:19,270
حسنًا.

1223
01:26:19,620 --> 01:26:20,670
هنا.

1224
01:26:21,380 --> 01:26:22,430
هنا.

1225
01:26:23,220 --> 01:26:24,420
في هذا الكيس الصغير.

1226
01:26:24,680 --> 01:26:26,970
ما علاقة فاتورة 100 دولار
أي شيء؟

1227
01:26:28,080 --> 01:26:31,600
قال: ما فائدة ورقة الـ 100 دولار؟
بأي شيء؟

1228
01:26:32,200 --> 01:26:34,280
كنت مجرد الحصول على ذلك.

1229
01:26:34,740 --> 01:26:36,780
شرف الكشافة، حضرة القاضي.

1230
01:26:38,560 --> 01:26:39,610
تفضل.

1231
01:26:39,900 --> 01:26:41,460
سريع. تمام.

1232
01:26:43,500 --> 01:26:46,080
هل تعرف لماذا حصلت على هذه الفاتورة بقيمة 100 دولار، يا سيد.
جيفريز؟

1233
01:26:46,650 --> 01:26:47,700
ليس لدي أي فكرة.

1234
01:26:48,110 --> 01:26:49,850
زوجتك أعطتها لي.

1235
01:26:53,270 --> 01:26:59,209
المحقق ماركس رآها تعطيني إياها
في اليوم الآخر مقابل البعض

1236
01:26:59,210 --> 01:27:00,260
فواتير.

1237
01:27:00,690 --> 01:27:06,609
لقد خطر لي أنه قد يكون واحدًا
من فئة 100 دولار

1238
01:27:06,610 --> 01:27:10,770
الذي أخذه براد إلى آدم إيسلي في تلك الليلة
من جريمة القتل.

1239
01:27:11,110 --> 01:27:14,050
وآمل أن يتمكن المختبر من العثور عليه
بصمات الأصابع.

1240
01:27:15,600 --> 01:27:17,500
وما وجدوه كان أفضل.

1241
01:27:17,980 --> 01:27:19,030
تعرف ماذا كان؟

1242
01:27:20,260 --> 01:27:21,800
مرة أخرى، ليس لدي أي فكرة.

1243
01:27:25,160 --> 01:27:27,140
آثار دم آدم إيسلي.

1244
01:27:28,920 --> 01:27:31,320
لقد كان جزءًا من الابتزاز المفقود
المال.

1245
01:27:33,820 --> 01:27:35,360
كيف انتهى الأمر بزوجتك؟

1246
01:27:36,820 --> 01:27:37,880
أعطيتها لها.

1247
01:27:38,900 --> 01:27:40,500
كيف انتهى بك الأمر؟

1248
01:27:40,980 --> 01:27:44,780
لقد كان جزءًا من المال الذي أخذته منه
تلك الحقيبة الملطخة بالدماء

1249
01:27:45,520 --> 01:27:47,860
بعد أن طعنت آدم إيسلي حتى الموت.

1250
01:27:49,620 --> 01:27:50,840
أليس كذلك يا سيد جيفري؟

1251
01:28:08,580 --> 01:28:12,680
نجد المدعى عليها، إلين باريت،
غير مذنب.

1252
01:28:12,681 --> 01:28:17,369
شكرا لكم، أيها السيدات والسادة. الكفالة هي
برئ والمتهم حر في ذلك

1253
01:28:17,370 --> 01:28:18,420
اذهب.

1254
01:28:23,050 --> 01:28:24,100
تهانينا.

1255
01:28:29,030 --> 01:28:30,080
شكرًا لك.

1256
01:28:36,290 --> 01:28:37,340
تمام.

1257
01:28:37,570 --> 01:28:39,190
سآخذ كلاكما لتناول طعام الغداء.

1258
01:28:39,880 --> 01:28:44,379
الآن بعد أن أصبحتما عاطلين عن العمل ونحن
ليس لدينا شيء أفضل لنفعله، ربما نستطيع ذلك

1259
01:28:44,380 --> 01:28:46,430
وأخيرا تعلم كيفية التحدث إلى واحد
آخر.

1260
01:28:59,820 --> 01:29:00,870
الذهاب لتناول الغداء؟

1261
01:29:01,980 --> 01:29:07,059
بعد جلد ذيلي هكذا، صنع
أحمق مني، أنا على وشك الأكل

1262
01:29:07,060 --> 01:29:08,460
اللحوم أمام زملائي.

1263
01:29:08,461 --> 01:29:09,779
أنا بخير.

1264
01:29:09,780 --> 01:29:10,830
أنا سهل.

1265
01:29:30,800 --> 01:29:35,960
هل تعتقد أننا سنتناسب جميعًا في تلك السيارة؟

1266
01:29:36,360 --> 01:29:37,660
سيكون ضغطًا شديدًا.

1267
01:29:38,280 --> 01:29:40,510
ليس أسوأ من المقاعد الرخيصة في معظمها
طائرات.

1268
01:29:40,800 --> 01:29:42,800
يعلم الرب أنك معتاد عليهم.

1269
01:29:44,780 --> 01:29:46,460
أنا لا أعرف، بن.

1270
01:29:46,840 --> 01:29:47,890
هاه؟

1271
01:29:48,660 --> 01:29:52,340
أعتقد أنه كان يجب أن أبيع منزل لوسي
مثل هذا.

1272
01:29:54,280 --> 01:29:57,840
لقد فات الأوان قليلاً لندم البائعين،
بيلي.

1273
01:29:58,680 --> 01:30:02,020
نعم، لكنها كانت أختي.

1274
01:30:03,280 --> 01:30:05,720
لقد أمضت سنواتها الأخيرة هنا.

1275
01:30:08,099 --> 01:30:13,199
الآن، بفضلي، سوف يتمزقون
كل شيء إلى أسفل وحرثه تحت مثل بعض

1276
01:30:13,200 --> 01:30:14,840
قطعة كبيرة من الحشائش.

1277
01:30:17,560 --> 01:30:19,220
ربما لا ينبغي لي أن أبيعه.

1278
01:30:19,660 --> 01:30:21,840
ربما كان ينبغي لي أن أتركها تجلس.

1279
01:30:23,440 --> 01:30:25,160
نوع من مثل نصب لنكولن التذكاري.

1280
01:30:25,740 --> 01:30:26,790
نعم.

1281
01:30:29,380 --> 01:30:33,100
بيلي، أعتقد أنه من الجيد بالنسبة لك أن تشعر
مذنب مثل هذا.

1282
01:30:34,060 --> 01:30:39,579
وأنا لا أرغب في التحدث بالشر عن
ميت، ولكن أعتقد أنك نسيت

1283
01:30:39,580 --> 01:30:40,630
شيء هنا.

1284
01:30:41,900 --> 01:30:48,580
لوسي كانت سيئة، لئيمة، مشاكسة، بغيضة،

1285
01:30:48,620 --> 01:30:49,840
بغل.

1286
01:30:51,000 --> 01:30:54,500
وكان عليك أن تعيش معها لمدة 40 عامًا
سنوات.

1287
01:30:55,000 --> 01:30:58,480
لقد تخليت عن 40 عامًا من حياتك. 40
سنوات!

1288
01:31:00,680 --> 01:31:02,040
لقد كرهتها يا بيلي

1289
01:31:05,230 --> 01:31:06,280
شكرا بن.

1290
01:31:07,250 --> 01:31:08,300
كنت بحاجة لذلك.

1291
01:31:08,340 --> 01:31:12,890
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0